1
00:00:28,636 --> 00:00:31,571
[تغريد الطيور]
2
00:00:37,345 --> 00:00:39,438
[طلق ناري]
3
00:00:46,220 --> 00:00:48,154
بهذه الطريقة.
4
00:00:48,222 --> 00:00:50,747
[صراخ]
5
00:01:21,923 --> 00:01:24,790
[صراخ]
6
00:01:30,732 --> 00:01:32,359
[الثرثرة]
7
00:02:19,447 --> 00:02:21,677
[رجل]
في الأسفل هناك.
8
00:02:41,936 --> 00:02:43,961
اريك.
9
00:02:54,015 --> 00:02:56,813
ذهب! نحن أغنياء! ثري!
10
00:02:56,884 --> 00:02:59,216
ذهب!
11
00:02:59,287 --> 00:03:01,482
- ذهب.
- ذهب!
12
00:03:01,556 --> 00:03:03,490
- [يضحك]
- الذهب.
13
00:03:03,558 --> 00:03:05,651
- ذهب!
- وجدنا ذلك.
14
00:03:05,727 --> 00:03:09,891
- لقد كانوا مجانين في التفكير
يمكنهم خداع تاسكينار.
- يمكننا إنتاج المزيد. أكثر من ذلك بكثير!
15
00:03:09,964 --> 00:03:12,797
[يضحك]
16
00:03:12,867 --> 00:03:15,631
[يضحك]
17
00:03:19,540 --> 00:03:22,976
سوف تموت أيضاً.
أنت لن تأخذ ذهبى
18
00:03:23,044 --> 00:03:25,035
[الشخير]
19
00:03:26,481 --> 00:03:28,472
امسك البندقية.
20
00:04:01,249 --> 00:04:04,082
بلدي الذهب هو لي!
21
00:04:05,586 --> 00:04:08,020
الاستيلاء على ذراعي. أعلى!
22
00:04:27,909 --> 00:04:29,672
[صراخ]
23
00:04:40,121 --> 00:04:42,180
[يلهث]
24
00:04:49,564 --> 00:04:51,828
[السعال]
25
00:05:05,012 --> 00:05:07,446
[رجل]
أخفض الأشرعة!
26
00:06:03,838 --> 00:06:06,568
- [يطرق الباب]
- ادخل.
27
00:06:06,641 --> 00:06:08,632
[يفتح الباب]
28
00:06:13,581 --> 00:06:16,550
[رجل]
سيدي، بيرلينج هنا.
29
00:06:25,059 --> 00:06:26,993
كروفت وستانتون؟
30
00:06:27,061 --> 00:06:29,928
كلهم ماتوا.
31
00:06:29,997 --> 00:06:32,591
فلينت وإريك أيضًا.
32
00:06:32,667 --> 00:06:35,192
هل وجدتهم؟
هل وجدت الودائع؟
33
00:06:43,244 --> 00:06:46,338
هل رأيت الذهب؟
أخبرني.
34
00:06:49,583 --> 00:06:51,574
لقد وجدت ذلك.
35
00:06:52,954 --> 00:06:56,947
وديعة من الذهب، نقية تقريبا.
36
00:06:58,025 --> 00:07:00,016
وأخيرا، فإنه سوف يكون لي.
37
00:07:02,163 --> 00:07:05,655
لا، ليس الآن أيها الأحمق.
لم يعد هناك وقت للبحث.
38
00:07:05,733 --> 00:07:09,692
قل لي أين رأيت ذلك.
أخبرني! أين؟
39
00:07:11,439 --> 00:07:14,067
اجعله يقف على قدميه.
40
00:07:15,977 --> 00:07:18,275
[الهمهمات]
41
00:07:18,346 --> 00:07:22,305
مدفون. ضائع.
42
00:07:23,451 --> 00:07:25,510
أحمق غبي.
43
00:07:25,586 --> 00:07:28,714
قم بإعداد دورة تدريبية في سان فرانسيسكو.
44
00:07:28,789 --> 00:07:30,950
ولكن سأعود.
45
00:07:31,025 --> 00:07:33,721
لا أحد سوف يأخذ
هذا الذهب مني.
46
00:07:38,332 --> 00:07:42,098
؟؟[بيانو]
47
00:07:56,183 --> 00:07:58,811
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
48
00:07:58,886 --> 00:08:01,252
أنت لست فلاحا
دوس العنب يا عزيزتي.
49
00:08:01,322 --> 00:08:05,383
أنت ريشة،
تطفو على نسيم لطيف.
50
00:08:05,459 --> 00:08:07,927
- [ضحكة مكتومة] ريشة؟
- بالضبط.
51
00:08:07,995 --> 00:08:10,225
الآن، شاهد هذا.
52
00:08:10,297 --> 00:08:12,891
واحد، اثنان.
53
00:08:12,967 --> 00:08:14,901
واحد، اثنان.
54
00:08:14,969 --> 00:08:18,405
تعويم، تعويم، تعويم.
تعويم، تعويم، تعويم.
55
00:08:18,472 --> 00:08:22,238
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
56
00:08:22,309 --> 00:08:25,710
تعويم، تعويم، تعويم.
تعويم، تعويم، تعويم.
57
00:08:25,780 --> 00:08:29,147
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
58
00:08:29,216 --> 00:08:31,411
[تحطم الزجاج]
59
00:08:34,789 --> 00:08:37,087
- [تتحطم]
- [لهث]
60
00:08:38,392 --> 00:08:40,986
[رجل يصرخ]
61
00:08:44,832 --> 00:08:47,995
[يستمر إطلاق النار]
62
00:08:48,069 --> 00:08:50,970
[توقف إطلاق النار]
63
00:09:01,816 --> 00:09:03,977
حسنًا.
64
00:09:04,051 --> 00:09:06,315
ليس مرة أخرى يا جيف!
65
00:09:06,387 --> 00:09:08,321
لا تشتكي، ميج.
66
00:09:08,389 --> 00:09:11,187
بعد كل شيء، لقد أنقذتك من
فصول تارتليت المملة.
67
00:09:12,493 --> 00:09:16,054
سيد مورغان، أنت تعرف ذلك جيدًا
أن اسمي أرتليت-
68
00:09:16,130 --> 00:09:20,726
توماس أرتليت-
ليس تارتليت كما تصر على الاتصال بي.
69
00:09:20,801 --> 00:09:25,238
والحقيقة أنك لا تفعل ذلك
تريد حضور دروسي لا
لا يعني أنهم مملون..
70
00:09:25,306 --> 00:09:27,706
ولكنك أيها الشاب شخص فاسد.
71
00:09:27,775 --> 00:09:29,766
- [ضحكة مكتومة]
- [ميج] هذا ليس مضحكًا يا جيف.
72
00:09:29,844 --> 00:09:31,869
كان بإمكانك قتل شخص ما.
73
00:09:31,946 --> 00:09:34,380
لن أتسامح
سلوكك لفترة أطول.
74
00:09:34,448 --> 00:09:38,145
سأتولى هذا الأمر شخصيًا
إلى عمك السيد كولديروب.
75
00:09:38,352 --> 00:09:41,981
1,200,000 دولار.
76
00:09:42,056 --> 00:09:46,550
جزيرة بأكملها
مقابل 1,200,000 دولار فقط؟
77
00:09:46,627 --> 00:09:48,561
لا أحد سوف يقدم المزيد؟
78
00:09:48,629 --> 00:09:51,063
جزيرة ذات مرعى رئيسي
و الغابات...
79
00:09:51,132 --> 00:09:53,999
أنهار المياه العذبة
ولا حيوانات برية.
80
00:09:55,503 --> 00:09:58,336
هل هناك أي حانات مشهورة هناك؟
81
00:09:58,405 --> 00:10:00,339
[يضحك]
82
00:10:00,407 --> 00:10:04,707
أستطيع أن أرى أن لا أحد يريد الاستفادة
من هذه الصفقة التي تحدث مرة واحدة في العمر.
83
00:10:04,778 --> 00:10:06,712
حسنًا، إذًا...
84
00:10:06,780 --> 00:10:11,012
1,200,000 دولار تذهب مرة واحدة.
85
00:10:13,287 --> 00:10:15,653
الذهاب مرتين.
86
00:10:15,723 --> 00:10:18,715
1,300,000 دولار.
87
00:10:18,792 --> 00:10:22,091
[بائع المزاد]
قال السيد 1,300,000.
88
00:10:22,163 --> 00:10:25,826
لكن جزيرة سبنسر تستحق أكثر من ذلك بكثير.
استمروا في العطاء أيها السادة.
89
00:10:25,900 --> 00:10:28,562
هل سيعرض شخص ما 1,400,000؟
90
00:10:28,636 --> 00:10:30,866
1,400,000 دولار.
91
00:10:30,938 --> 00:10:34,635
هل أسمع 1,500,000؟
92
00:10:34,708 --> 00:10:36,733
1,500,000.
93
00:10:36,810 --> 00:10:38,744
الجزيرة تستحق العناء أيها السادة.
94
00:10:38,812 --> 00:10:40,837
1,600,000.
95
00:10:40,915 --> 00:10:43,281
1,700,000.
96
00:10:43,350 --> 00:10:45,580
1,800,000.
97
00:10:45,653 --> 00:10:48,679
1,900,000.
98
00:10:48,756 --> 00:10:52,749
- مليونين.
- [التذمر]
99
00:10:52,826 --> 00:10:55,454
اثنان ونصف مليون.
100
00:10:55,529 --> 00:10:57,520
[تذمر الجماهير]
101
00:10:59,800 --> 00:11:02,428
خمسة ملايين.
102
00:11:02,503 --> 00:11:04,903
[الثرثرة]
103
00:11:09,677 --> 00:11:12,578
بيعت للسيد ويليام ت. كولديروب...
104
00:11:12,646 --> 00:11:16,138
بمبلغ خمسة ملايين دولار.
105
00:11:22,790 --> 00:11:27,818
[كولدروب] الآن يا جيف، الأسبوع القادم
سأقيم حفلة كبيرة. هل تعرف لماذا؟
106
00:11:27,895 --> 00:11:31,228
للإعلان رسميًا
خطوبتك على ميج.
107
00:11:32,666 --> 00:11:34,657
ماذا؟ هل هناك خطأ ما؟
108
00:11:34,735 --> 00:11:36,669
لا يبدو أنك سعيد على الإطلاق.
109
00:11:36,737 --> 00:11:38,967
العم ويليام،
عليك أن تفهم.
110
00:11:39,039 --> 00:11:42,941
فهم ماذا؟
ألا تريد أن تكون ميج زوجتك؟
111
00:11:43,010 --> 00:11:45,478
بالتأكيد أفعل. أنا أحب ميج.
112
00:11:45,546 --> 00:11:49,038
لكن قبل أن أتزوج
أريد أن أظهر قيمتي كشخص.
113
00:11:49,116 --> 00:11:53,109
أريد السفر ورؤية العالم.
لم تفعل الشيء نفسه؟
114
00:11:53,187 --> 00:11:57,317
كانت الأمور مختلفة إلى حد ما
عندما جئنا أنا ووالدك إلى هذه البلاد.
115
00:11:57,391 --> 00:12:00,258
لكنك تريد المزيد من المغامرة
من توجيه أعمالي؟
116
00:12:00,327 --> 00:12:04,127
لقد قلتها يا عم ويليام - إنها لك.
ماذا فعلت لأستحق كل ذلك؟
117
00:12:04,198 --> 00:12:06,598
أوه، ولكن هذه حماقة، جيف.
118
00:12:06,667 --> 00:12:11,434
سوف تصبح رجلاً بغض النظر. سوف تسافر
لأن عملي يتطلب منك القيام بذلك.
119
00:12:11,505 --> 00:12:13,439
ولكن الآن يجب أن تتزوج.
120
00:12:13,507 --> 00:12:15,441
أعطني سنة، العم ويليام.
سنة واحدة فقط.
121
00:12:15,509 --> 00:12:18,171
هذا يكفي يا جيف.
أقول لك، سوف تتزوجين.
122
00:12:18,245 --> 00:12:20,440
لا تصر، العم ويليام.
123
00:12:20,514 --> 00:12:23,813
أنا لا أريدك أن تجبر جيف
أن يفعل شيئًا لا يريد أن يفعله.
124
00:12:23,884 --> 00:12:27,285
جيد جدًا إذن.
لقد قررتما.
125
00:12:27,354 --> 00:12:31,688
سيكون لديك مغامرتك،
جيف، وعلى متن سفينتي الخاصة.
126
00:12:31,759 --> 00:12:36,662
يمكنني أن أؤكد لك أنه سيكون كذلك
رحلة لن تنساها أبدًا.
127
00:12:36,730 --> 00:12:38,925
[يطرق الباب]
128
00:12:40,267 --> 00:12:43,794
أوه. أنا سعيد لأنني وجدت
لكم جميعا معا.
129
00:12:45,839 --> 00:12:49,036
سيد كولديروب، لا أرغب في ذلك
لإزعاجك يا سيدي..
130
00:12:49,109 --> 00:12:53,375
ولكن يجب أن أتحدث إليكم على محمل الجد
عن سلوك ابن أخيك.
131
00:12:53,447 --> 00:12:55,438
نحن غير متوافقين تماما.
132
00:12:55,516 --> 00:12:59,577
إنه يكره فصولي
إنه يكره اسمي، إنه يكرهني.
133
00:12:59,653 --> 00:13:03,316
سيد أرتليت، لقد وصلت
في اللحظة الأكثر ملاءمة.
134
00:13:03,390 --> 00:13:06,416
كنت فقط أقول أنك كذلك
على وشك القيام برحلة حول العالم.
135
00:13:06,493 --> 00:13:08,552
من؟ أنا يا سيدي؟
136
00:13:08,629 --> 00:13:12,224
نعم أنت أستاذي العزيز اه، أليس كذلك؟
تأتي للشكوى من ابن أخي؟
137
00:13:12,299 --> 00:13:18,067
الآن أعتقد أنه سيمضي عامًا بجانبه
الفصول الدراسية المكثفة قد تحل المشكلة.
138
00:13:18,138 --> 00:13:21,699
تقرر بعد ذلك.
سوف ترافقه في رحلته.
139
00:13:21,775 --> 00:13:25,677
جهز أغراضك
وسأقوم باتخاذ الترتيبات اللازمة.
140
00:13:25,746 --> 00:13:28,840
ستغادر خلال 72 ساعة.
141
00:13:34,088 --> 00:13:37,080
[نفخ بوق السفينة]
142
00:13:38,525 --> 00:13:41,517
[الدجل]
143
00:13:44,531 --> 00:13:47,364
هذه ليست سفينة.
إنها سفينة نوح.
144
00:13:48,802 --> 00:13:51,168
بطيئة إلى الأمام.
145
00:13:52,539 --> 00:13:55,440
وداعا ميج!
وداعا، العم ويليام!
146
00:13:55,509 --> 00:13:58,706
كن حذرا، جيف.
وداعا يا أستاذ.
147
00:13:58,779 --> 00:14:01,680
وتذكري يا آنسة ميج،
أعتقد الريش.
148
00:14:01,749 --> 00:14:04,946
تعويم، تعويم، تعويم، الشوفان!
149
00:14:05,018 --> 00:14:07,282
حظا سعيدا يا فتى!
150
00:14:18,132 --> 00:14:21,624
لا تقلقي يا ميج.
سيكون بخير.
151
00:14:21,702 --> 00:14:24,728
أتمنى أن أستطيع
أعتقد ذلك، ولكن-
152
00:14:24,805 --> 00:14:27,205
ولكن ماذا؟
153
00:14:27,274 --> 00:14:31,938
لدي شعور رهيب بذلك
لن أرى جيف مرة أخرى أبدًا.
154
00:14:36,350 --> 00:14:38,841
لو كنت أنت، سأضع
سترة النجاة الخاصة بي.
155
00:14:38,919 --> 00:14:41,786
لا أريد حتى أن أفكر
الأخطار التي تنتظرنا.
156
00:14:52,166 --> 00:14:54,600
[صراخ]
157
00:14:54,668 --> 00:14:56,659
[آهات]
158
00:15:04,144 --> 00:15:06,874
[تهوع]
159
00:15:26,767 --> 00:15:28,792
آه!
160
00:15:28,869 --> 00:15:30,803
أوه!
161
00:15:30,871 --> 00:15:34,500
[تمتمات، صيحات]
162
00:15:34,575 --> 00:15:37,373
- [يضحك]
- آه! أخرجني من هنا!
163
00:15:37,444 --> 00:15:39,378
ماذا يحدث هناك؟
164
00:15:39,446 --> 00:15:41,812
مساعدته. أنت أيضاً.
165
00:15:44,485 --> 00:15:46,976
[أنين]
166
00:15:48,055 --> 00:15:51,718
[رجل يصرخ]
167
00:15:51,792 --> 00:15:54,989
- من هذا؟
- يبدو أن لدينا مسافر خلسة، أيها الكابتن.
168
00:15:56,997 --> 00:15:59,522
ماذا تفعل على سفينتي؟
169
00:15:59,600 --> 00:16:02,899
الكابتن المحترم، بائسة
الصينيون يطلبون الكثير من العذر.
170
00:16:02,970 --> 00:16:05,438
لقد سألتك،
ماذا تفعل على سفينتي؟
171
00:16:05,506 --> 00:16:07,667
الصيني البائس يريد العودة إلى وطنه.
172
00:16:07,741 --> 00:16:09,709
بيت؟
173
00:16:09,776 --> 00:16:11,710
إلى الصين؟
174
00:16:11,778 --> 00:16:13,678
- رميه لأسماك القرش!
- لا يمكنك!
175
00:16:13,747 --> 00:16:17,683
بالطبع أستطيع. هذا الرجل مسافر خلسة
وأستطيع أن أرميه في البحر.
176
00:16:17,751 --> 00:16:19,685
- ألقه في البحر!
- لا!
177
00:16:19,753 --> 00:16:23,154
الكابتن كممثل
عمي صاحب هذه السفينة...
178
00:16:23,223 --> 00:16:25,214
أنا أمنعك من إيذاء هذا الرجل.
179
00:16:25,292 --> 00:16:28,090
هل تمنع؟
[ضحكة مكتومة]
180
00:16:28,161 --> 00:16:32,791
هذه ليست سان فرانسيسكو، أيها الشاب.
عمك لا يأمر هنا.
181
00:16:32,866 --> 00:16:38,065
هنا، أنا القانون، وأنا وحدي من يستطيع أن يقرر
ماذا تفعل مع هذا الهارب اللعين.
182
00:16:38,138 --> 00:16:41,904
أناشدك كرجل ضمير.
كابتن، من فضلك لا تفعل هذا.
183
00:16:44,845 --> 00:16:49,077
خذه إلى المطبخ.
فليعمل من أجل مروره.
184
00:16:49,149 --> 00:16:51,310
شكرا لك كابتن محترم .
شكرًا لك!
185
00:16:53,654 --> 00:16:58,091
يا سيدي، هذا الصيني البائس
ممتن جدا.
186
00:16:58,158 --> 00:17:01,093
- في يوم من الأيام سوف تفعل معروفا كبيرا.
- شكرًا لك.
187
00:17:01,161 --> 00:17:04,028
- أنت أخرق جدا.
- أنا؟ مرتبك؟
188
00:17:04,097 --> 00:17:08,261
نعم. لو عرفت كيف تمشي باستقامة
لا يتم اكتشافي.
189
00:17:08,335 --> 00:17:10,326
[يضحك]
190
00:17:10,404 --> 00:17:12,929
أخرق، في الواقع.
191
00:17:13,941 --> 00:17:15,932
[ضربات بوق السفينة]
192
00:17:19,980 --> 00:17:22,813
[همسات]
هناك شيء لا يعجبني في هذه السفينة على الإطلاق.
193
00:17:23,884 --> 00:17:26,318
خصوصا أن الرجل الصيني انتقد.
194
00:17:26,386 --> 00:17:31,119
هل لاحظت كيف يخدم دائمًا
لي أصغر أجزاء في أوقات الوجبات؟
195
00:17:32,392 --> 00:17:35,452
وهؤلاء البحارة-
آداب المائدة المخيفة.
196
00:17:35,529 --> 00:17:38,828
أما بالنسبة للكابتن، حسنًا،
لست متأكدًا تمامًا بشأن-
197
00:17:38,899 --> 00:17:42,300
أوه. [ضحكة مكتومة] مساء الخير يا كابتن.
يوم جميل، أليس كذلك؟
198
00:17:42,369 --> 00:17:45,566
يجب عليك العودة إلى كبائنك.
ضباب كثيف يقترب من السفينة.
199
00:17:45,639 --> 00:17:49,905
لماذا، هذا فقط ما كنت أقوله
منذ لحظة، أليس كذلك يا سيد مورغان؟
200
00:17:49,977 --> 00:17:52,502
يجب أن نذهب إلى الداخل في الحال.
201
00:17:52,579 --> 00:17:54,570
[رنين الجرس]
202
00:18:04,057 --> 00:18:05,524
- [يستمر الرنين]
- [أرتليت] سيد مورغان!
203
00:18:05,726 --> 00:18:07,660
السيد مورغان!
204
00:18:07,728 --> 00:18:10,492
استيقظ! استيقظ!
205
00:18:10,564 --> 00:18:14,432
- ماذا يحدث هنا؟
- اسرع. السفينة، إنها مشتعلة!
206
00:18:15,669 --> 00:18:17,933
احصل على سترة النجاة الخاصة بك.
تعال معنا.
207
00:18:20,774 --> 00:18:23,800
سأخرج من هنا.
ألا ترى الدخان؟
208
00:18:23,877 --> 00:18:26,072
الانتظار لي!
209
00:18:26,146 --> 00:18:28,137
[رنين الجرس]
210
00:18:31,485 --> 00:18:34,511
<ط> الكابتن! كابتن، هل أنت هناك؟
211
00:18:34,588 --> 00:18:38,024
- أنا لا أفهم.
- كان بإمكانهم تحذيرنا قبل المغادرة!
212
00:18:38,091 --> 00:18:40,082
لا، لا، كابتن أبداً
يتخلى عن سفينته.
213
00:18:40,160 --> 00:18:44,654
حسنًا، لا أعرف شيئًا عن القائد الحقيقي،
بل القاتل الذي يأمر
هذه السفينة، حسنا
214
00:18:44,731 --> 00:18:46,995
ربما هم أدناه
تحاول إطفاء النار.
215
00:18:49,903 --> 00:18:51,894
قبطان!
216
00:18:53,073 --> 00:18:55,007
لا فائدة من الاستمرار في البحث.
217
00:18:55,075 --> 00:18:58,408
لقد رحلوا، وأنا سأذهب أيضًا!
هذه السفينة تغرق!
218
00:18:58,478 --> 00:19:00,844
- الذهاب إلى أين؟
- بيت. انا ذاهب للمنزل.
219
00:19:00,914 --> 00:19:04,315
- يجب أن نصل إلى قارب النجاة.
- حسنًا، لنعود إلى سطح السفينة.
220
00:19:06,787 --> 00:19:10,245
ربما لم نتمكن من الرؤية
أي شخص بسبب الضباب.
221
00:19:13,193 --> 00:19:15,184
آه!
222
00:19:16,396 --> 00:19:19,729
السفينة في خطر,
وها هم في حالة سكر.
223
00:19:19,800 --> 00:19:21,791
أوه حقًا!
224
00:19:21,868 --> 00:19:23,995
[رنين الجرس]
225
00:19:27,808 --> 00:19:31,175
هاه. بعض الطاقم استأجره عمك.
226
00:19:31,244 --> 00:19:33,838
ضابط.
227
00:19:33,914 --> 00:19:37,042
<ط> أوه! لقد مات! أوه!
228
00:19:37,117 --> 00:19:39,642
أوه!
229
00:19:45,992 --> 00:19:47,926
كلهم ماتوا.
230
00:19:47,994 --> 00:19:50,428
- والسفينة مشتعلة.
- علينا أن نفعل شيئا.
231
00:19:50,497 --> 00:19:52,658
- [صراخ]
- [صراخ] أوه، اهرب!
232
00:19:52,733 --> 00:19:55,930
[زمجرة الوحش]
233
00:19:56,002 --> 00:19:58,300
- [صراخ]
- [صراخ]
234
00:19:58,371 --> 00:20:00,566
- [صراخ]
- [زمجر]
235
00:20:02,375 --> 00:20:04,309
هيا. هنا.
236
00:20:07,080 --> 00:20:09,810
[التمتمة]
237
00:20:09,883 --> 00:20:12,477
- [صراخ]
- [اجهاد]
238
00:20:15,288 --> 00:20:17,279
[صرخات]
239
00:20:24,131 --> 00:20:26,691
- [الهدر]
- المتاريس الباب الآخر!
240
00:20:26,767 --> 00:20:28,758
هاه؟
241
00:20:49,222 --> 00:20:52,316
- أستاذ!
- [صراخ]
242
00:20:52,392 --> 00:20:54,326
[صراخ]
243
00:20:55,762 --> 00:20:57,821
أوه لا! أوه!
آآآه! أوه! آآآه!
244
00:20:57,898 --> 00:21:01,231
- [صراخ الوحوش]
- لا، لا! ليس الكمان!
245
00:21:02,502 --> 00:21:04,902
يا عزيزي!
246
00:21:04,971 --> 00:21:07,963
[يلهث]
247
00:21:27,861 --> 00:21:30,352
ماذا نفعل الآن؟
248
00:21:30,430 --> 00:21:32,489
انتظر.
249
00:21:37,304 --> 00:21:41,138
أوه. يمكنني أن أفعل مع مشروب قوي.
250
00:21:56,723 --> 00:22:00,750
حسنا، على الأقل نحن
آمن هنا لفترة من الوقت.
251
00:22:00,827 --> 00:22:03,193
[صراخ]
252
00:22:05,932 --> 00:22:10,528
اآه، لا!
[صراخ]
253
00:22:12,038 --> 00:22:15,235
أوه لا! أوه!
254
00:22:18,945 --> 00:22:20,879
<ط> أوه! أوه لا! انطلق!
255
00:22:20,947 --> 00:22:23,381
أوه! أوه!
256
00:22:23,450 --> 00:22:25,441
أوه!
257
00:22:27,053 --> 00:22:29,044
- [صرخات الوحش]
- [صراخ]
258
00:22:34,127 --> 00:22:36,095
أوه! أوه لا! أوه!
259
00:22:39,065 --> 00:22:40,999
أوه!
[صراخ]
260
00:22:42,002 --> 00:22:43,936
- القفز.
- لا أستطبع.
261
00:22:44,004 --> 00:22:46,165
- أستاذ، اقفز.
- لا أستطبع!
262
00:22:46,239 --> 00:22:50,573
- ليس لدينا خيار.
السفينة على وشك الانفجار. القفز!
- أوه!
263
00:22:50,644 --> 00:22:52,839
[رذاذ الماء]
264
00:23:08,295 --> 00:23:10,786
أستاذ!
265
00:23:10,864 --> 00:23:12,855
أستاذ!
266
00:24:29,809 --> 00:24:32,642
يا!
267
00:24:35,281 --> 00:24:38,182
يا!
268
00:25:02,609 --> 00:25:05,339
[الدجل]
269
00:25:07,047 --> 00:25:10,312
[نقر الدجاج]
270
00:25:21,995 --> 00:25:24,395
[آرتليت جراننج]
271
00:25:27,867 --> 00:25:30,529
- [تمتم]
- أرتليت!
272
00:25:30,603 --> 00:25:35,165
- [تمتم] أنا تارتليت!
- أنا أعرف. أنا أعرف. أنت لست كعكة.
273
00:25:35,241 --> 00:25:37,300
استيقظ.
لقد تم إنقاذك.
274
00:25:37,377 --> 00:25:39,572
أوه! تلك الوحوش الرهيبة.
275
00:25:39,646 --> 00:25:42,444
لا تخافوا.
نحن آمنون.
276
00:25:45,552 --> 00:25:48,419
- هل هي صلبة؟
- أوه، إنها الأرض.
277
00:25:48,488 --> 00:25:51,480
- لن تغرق؟
- لا، لن تغرق.
278
00:25:51,558 --> 00:25:55,585
[يضحك]
انها صلبة.
279
00:25:56,596 --> 00:25:58,587
لن تغرق.
280
00:26:00,467 --> 00:26:03,732
لكن اه أي أرض هذه؟
أين-أين نحن؟
281
00:26:03,803 --> 00:26:07,000
- لا أعرف.
- لا يهم.
282
00:26:07,073 --> 00:26:09,268
سوف نجد مطعم جيد.
أنا جائع.
283
00:26:09,342 --> 00:26:12,436
وبعد ذلك سوف نرسل
برقية لعمك..
284
00:26:12,512 --> 00:26:15,072
اه لترتيب المرور
285
00:26:15,148 --> 00:26:17,946
-ثم غدا-
- لدينا الحيوانات.
286
00:26:18,017 --> 00:26:22,477
- الآن أعتقد أننا يجب أن نبحث عن ناجين.
- الناجين؟
287
00:26:22,555 --> 00:26:26,651
- هل غرقت السفينة؟
- انفجرت الغلايات.
288
00:26:26,726 --> 00:26:30,127
أوه. لا بد أنني فقدت الوعي.
289
00:26:30,196 --> 00:26:32,357
كل ما أتذكره هو السقوط
في الماء و- و-
290
00:26:32,432 --> 00:26:34,366
وكل تلك الوحوش الرهيبة!
291
00:26:34,434 --> 00:26:36,698
لم يتبعونا، أليس كذلك؟
292
00:26:36,769 --> 00:26:40,170
دعونا نبتعد من هنا.
سأشعر بأمان أكبر.
293
00:26:43,243 --> 00:26:45,973
[تغريد الطيور]
294
00:27:19,646 --> 00:27:22,114
[صياح]
295
00:27:23,183 --> 00:27:25,174
[ارتعاشات]
296
00:27:25,251 --> 00:27:27,185
[التأتأة]
297
00:27:27,253 --> 00:27:29,244
[آهات]
298
00:27:43,002 --> 00:27:44,993
[الهمهمات]
299
00:27:53,813 --> 00:27:55,804
دعونا تحقق من الكهف.
300
00:27:55,882 --> 00:27:58,510
- هل أنت متأكد من أنها آمنة؟
- لا.
301
00:27:58,585 --> 00:28:02,316
شكرا لك. هذا يجعلني
أشعر بتحسن كبير.
302
00:28:06,059 --> 00:28:08,721
يا عزيزي. أوه.
303
00:28:12,365 --> 00:28:14,799
ما الاشياء.
304
00:28:14,867 --> 00:28:16,858
أوه.
305
00:28:42,895 --> 00:28:44,829
[همهمات المخلوقات]
306
00:28:47,700 --> 00:28:51,227
أعتقد أننا يجب أن نجد
كهف آخر.
307
00:28:56,876 --> 00:28:58,605
- [الصراخ]
- انتبه!
308
00:28:58,678 --> 00:29:00,612
[آرتليت تلعثم]
309
00:29:02,115 --> 00:29:04,049
- [صراخ]
- أستاذ، انتبه!
310
00:29:04,117 --> 00:29:08,577
يساعد! يساعد!
يساعد! يساعد!
311
00:29:08,655 --> 00:29:11,123
[ينتحب]
312
00:29:11,190 --> 00:29:13,920
الوحوش!
هذه الجزيرة مليئة بالوحوش!
313
00:29:13,993 --> 00:29:17,053
تعال. هيا، أرتليت.
علينا التحقيق في الكهف.
314
00:29:17,130 --> 00:29:21,726
لا، شكرا لك. أوه لا.
أنا باق هنا.
315
00:29:23,903 --> 00:29:27,202
- [الشخير]
- لا، لا. انتظر من فضلك.
316
00:29:33,479 --> 00:29:35,811
أنا لا أحب هذا على الإطلاق.
317
00:29:59,405 --> 00:30:01,930
[صراخ]
الوحوش!
318
00:30:03,676 --> 00:30:06,907
انظروا ماذا فعلت الوحوش.
319
00:30:06,979 --> 00:30:09,675
- أو أكلة لحوم البشر.
- أكلة لحوم البشر؟
320
00:30:09,749 --> 00:30:12,445
لماذا كان لدينا من أي وقت مضى
لمغادرة سان فرانسيسكو؟
321
00:30:12,518 --> 00:30:14,509
ربما حدث هذا
منذ وقت طويل.
322
00:30:14,587 --> 00:30:18,717
سنقضي الليلة هنا،
وغدا، إذا لم يعجبنا ذلك،
سوف نجد شيئا أفضل.
323
00:31:03,236 --> 00:31:06,171
[الدجل]
324
00:31:06,239 --> 00:31:08,833
- لا شيء؟
- [صراخ]
325
00:31:10,576 --> 00:31:13,636
لا تفعل ذلك!
326
00:31:13,713 --> 00:31:17,012
يرجى تحذيري من
نهجك في المرة القادمة.
327
00:31:18,951 --> 00:31:20,942
ولا، لا شيء.
328
00:31:21,020 --> 00:31:25,855
هذا العمل المتمثل في فرك العصي معًا
يجب أن يكون اختراع جول فيرن. همم.
329
00:31:25,925 --> 00:31:30,328
ينظر. يرى؟ كل ما تحصل عليه هو النسيج
على راحتي يديك.
330
00:31:31,998 --> 00:31:34,694
- ما هؤلاء؟
- غداء.
331
00:31:34,767 --> 00:31:37,565
أنت لست جاد؟
332
00:31:37,637 --> 00:31:40,970
أنت لا تنوي أن تأكل هذا الخام؟
333
00:31:41,040 --> 00:31:44,874
الخام، لكنها جيدة جدا.
334
00:31:46,512 --> 00:31:50,676
في البداية يخلع ملابسه،
ثم يأكل الأشياء نيئة.
335
00:31:50,750 --> 00:31:54,186
سوف ينتهي بك الأمر
التحول إلى وحشية- آكل لحوم البشر.
336
00:31:54,253 --> 00:31:56,881
لا بطني ولا كرامتي..
337
00:31:56,956 --> 00:32:00,289
سوف تسمح لي بالمتابعة
المثال الخاص بك.
338
00:32:00,359 --> 00:32:03,920
حسنًا. سأذهب وأرى
إذا استطعت أن أجد لك بعض الفاكهة.
339
00:32:03,996 --> 00:32:06,624
وارتدي ملابسك من فضلك.
340
00:32:06,699 --> 00:32:10,100
لا أحد يعرف من
يمكن للمرء أن يجد على طول الطريق.
341
00:32:25,785 --> 00:32:28,379
ط ط ط. همم.
342
00:32:31,724 --> 00:32:33,715
ط ط ط.
343
00:32:39,765 --> 00:32:42,233
ط ط ط. ط ط ط.
344
00:33:12,031 --> 00:33:16,092
- أستاذ! أستاذ!
- [السعال]
345
00:33:19,939 --> 00:33:22,339
- [صياح]
- هناك شخص آخر على الجزيرة!
346
00:33:22,408 --> 00:33:25,172
دعنا نذهب. شخص آخر
تم حفظه.
347
00:33:25,244 --> 00:33:28,372
و-و-وماذا لو كانوا متوحشين،
أو ربما حتى أكلة لحوم البشر؟
348
00:33:28,447 --> 00:33:31,007
أنا لا أعتقد ذلك. ربما شخص آخر
لقد تحطمت السفينة هنا.
349
00:33:31,083 --> 00:33:33,074
علينا فقط أن نتحمل هذا الخطر.
350
00:33:33,152 --> 00:33:35,450
ولكن، اه- أوه، يا عزيزي.
351
00:33:35,521 --> 00:33:37,751
لا أريد حقاً أن أذهب-
[التمتمة]
352
00:33:45,965 --> 00:33:48,934
ليست علامة على النار.
353
00:33:49,001 --> 00:33:51,128
أنا متأكد من أن الدخان جاء من هنا.
354
00:33:51,203 --> 00:33:54,570
من الأفضل أننا لم نجد شيئاً
أنا متأكد من أنهم كانوا أكلة لحوم البشر.
355
00:33:54,640 --> 00:33:57,370
انها واضحة تماما.
بمجرد مغادرة سان فرانسيسكو...
356
00:33:57,443 --> 00:34:00,037
كل ما تجده هو
الوحوش وأكلي لحوم البشر.
357
00:34:00,112 --> 00:34:04,105
ناهيك عن النار
و- و- وحطام السفينة و- و-
358
00:34:04,183 --> 00:34:07,277
أوه! آه! أوه!
359
00:34:07,353 --> 00:34:09,685
هل ترى؟ أكلة لحوم البشر!
360
00:34:09,755 --> 00:34:13,156
أكلة لحوم البشر تأكل الناس.
لا يدفنونها.
361
00:34:13,225 --> 00:34:15,921
[صراخ]
362
00:34:15,995 --> 00:34:19,396
أستاذ، أبطئ!
سوف تؤذي نفسك!
363
00:34:33,746 --> 00:34:36,476
حزن جيد.
ما هذا؟
364
00:34:43,022 --> 00:34:47,049
أنا لا أحب ذلك.
لا أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى هناك.
365
00:35:05,878 --> 00:35:09,245
- منشار.
- هاه؟ أوه، نعم، نعم، نعم.
366
00:35:10,683 --> 00:35:14,585
[تمتم]
انظروا إلى ما لدينا هنا.
367
00:35:18,457 --> 00:35:20,584
[الكلمات الشفهية]
آه!
368
00:35:20,660 --> 00:35:22,594
[التأتأة]
369
00:35:33,239 --> 00:35:36,333
- [الشخير]
- [يضحك]
370
00:35:37,743 --> 00:35:40,507
الشمبانزي.
371
00:35:40,579 --> 00:35:42,809
أراهن أنك كنت المسؤول عن هذا.
372
00:35:42,882 --> 00:35:45,510
ولو كان يستطيع أن يتكلم،
ربما يخبرنا من الذي أشعل النار
373
00:35:45,584 --> 00:35:47,848
لن يفاجئني ذلك
لتعلم أنه فعل ذلك.
374
00:35:47,920 --> 00:35:51,185
همم. أعني، انظر إليه.
لديه وجه مهووس بإشعال الحرائق.
375
00:35:51,257 --> 00:35:53,987
جذع.
376
00:35:54,060 --> 00:35:56,051
أنا لا أريد الشيء المدمر.
377
00:36:00,566 --> 00:36:02,830
السماوات الطيبة. هاه.
378
00:36:02,902 --> 00:36:06,133
أنظر إلى هذا.
بل رائع، أليس كذلك؟
379
00:36:06,205 --> 00:36:10,107
أوه. رائع. و أوه،
تغيير الملابس.
380
00:36:10,176 --> 00:36:12,110
أنظر إلى ذلك.
381
00:36:12,178 --> 00:36:15,011
أوه، الآن-الآن لا تشير هذا الشيء في وجهي.
قد يكون محملا.
382
00:36:16,415 --> 00:36:18,610
كيف هذا؟
383
00:36:18,684 --> 00:36:21,812
رائع بكل معنى الكلمة أيها الزميل العزيز.
لكن انظر ماذا وجدت.
384
00:36:21,887 --> 00:36:25,414
يا؟ ماذا عن ذلك؟
385
00:36:40,005 --> 00:36:43,406
- [صراخ]
-؟؟ [أزيز]
386
00:36:46,879 --> 00:36:49,006
مهلا! لقد حصلت على فيو-
387
00:36:49,081 --> 00:36:52,642
<ط> الكمان! أعد لي الكمان الخاص بي!
388
00:37:01,761 --> 00:37:03,695
ضع ذلك جانبا!
389
00:37:04,530 --> 00:37:06,521
[يصرخ]
390
00:37:15,107 --> 00:37:18,235
- [الكويكينغ]
- [تنهدات] ط ط ط.
391
00:37:32,725 --> 00:37:35,489
آه!
[تهب]
392
00:37:45,371 --> 00:37:47,862
[صيحات]
393
00:37:47,940 --> 00:37:50,875
- [صياح]
- [الشخير]
394
00:38:02,922 --> 00:38:05,652
[ثغاء]
395
00:38:05,724 --> 00:38:08,386
- [صراخ]
- [يستمر الثغاء]
396
00:38:08,460 --> 00:38:11,827
- ط ط ط. تعال. ط ط ط.
- [ثغاء]
397
00:38:13,666 --> 00:38:15,600
آه!
398
00:38:38,324 --> 00:38:40,758
[الثرثرة]
399
00:39:03,415 --> 00:39:08,284
[أرتليت] الآن يا رجلي الصغير،
علينا الآن أن نتلقى درسًا في الأخلاق-
400
00:39:08,354 --> 00:39:10,288
آداب المائدة،
401
00:39:10,356 --> 00:39:12,290
الآن هنا الشاي الخاص بك.
402
00:39:12,358 --> 00:39:14,292
أم، حسنًا-
[ضحكة مكتومة]
403
00:39:14,360 --> 00:39:16,328
لذلك، ليس سيئًا للغاية على أي حال.
404
00:39:16,395 --> 00:39:19,228
ولكن هذه هي الطريقة التي نقوم بها
في أفضل الدوائر.
405
00:39:19,298 --> 00:39:21,858
حسنًا. همم.
406
00:39:21,934 --> 00:39:24,232
يجب على المرء أن يكون لديه قدر كبير
من الصبر.
407
00:39:24,303 --> 00:39:28,933
على أية حال، فهو يتعلم بشكل أسرع من
زوجة ذلك المصرفي في سان فرانسيسكو. همم.
408
00:39:29,008 --> 00:39:32,034
آه، سان فرانسيسكو.
409
00:39:32,111 --> 00:39:34,375
يا لها من مدينة جميلة.
410
00:39:37,917 --> 00:39:42,320
وأتساءل، هل سنعود يومًا ما؟
إلى سان فرانسيسكو مرة أخرى؟
411
00:39:42,388 --> 00:39:44,788
؟؟ [شعبية]
412
00:40:55,060 --> 00:40:58,689
؟؟[قرع الطبول]
413
00:40:58,764 --> 00:41:01,494
[رجال يرددون عن بعد]
414
00:41:10,075 --> 00:41:13,067
-؟؟ [تستمر الطبول]
- [يستمر الترنيم]
415
00:41:28,160 --> 00:41:30,094
[الثرثرة]
416
00:41:30,162 --> 00:41:34,223
لا، لا. لا، لا، لا، اه، الخاص بك-
موقفك كله خاطئ.
417
00:41:34,299 --> 00:41:36,267
انتصب.
418
00:41:36,335 --> 00:41:39,463
فكر في الريش.
تعويم، تعويم، تعويم.
419
00:41:41,306 --> 00:41:43,866
[تنهدات، مسح الحلق]
420
00:41:52,651 --> 00:41:54,642
أستاذ.
421
00:41:54,720 --> 00:41:56,654
- هادئ. إنهم هنا.
- من؟
422
00:41:56,722 --> 00:41:59,247
- أكلة لحوم البشر!
- أوه. أكلة لحوم البشر.
423
00:41:59,324 --> 00:42:01,815
أكلة لحوم البشر؟ انتظر.
424
00:42:01,894 --> 00:42:04,556
- [ترديد]
-؟؟ [قرع الطبول]
425
00:42:06,732 --> 00:42:08,927
- ألن يكون من الأفضل أن نختبئ؟
- يختبئ أين؟
426
00:42:09,001 --> 00:42:10,969
- هنا.
- انظر، افعل ما تريد...
427
00:42:11,036 --> 00:42:14,335
لكن تلك الهياكل العظمية هناك على الأرجح
اعتقدت أن هذا كان مكانًا جيدًا للاختباء.
428
00:42:14,406 --> 00:42:18,103
ينظر. لماذا استفزازهم؟
ربما سوف يذهبون بعيدا.
429
00:42:18,177 --> 00:42:20,168
[يستمر الترنيم]
430
00:42:40,732 --> 00:42:41,994
- [صرخات الشمبانزي]
- صه!
431
00:42:44,837 --> 00:42:48,796
لا أعرف ما الذي يقلقك.
أكلة لحوم البشر تأكل الناس، وليس القرود.
432
00:42:48,874 --> 00:42:50,808
أوه. الآن لماذا كان علي أن أقول ذلك؟
433
00:42:50,876 --> 00:42:52,810
صه.
434
00:42:52,878 --> 00:42:54,937
- [يستمر الترنيم]
- ؟؟[تستمر الطبول]
435
00:42:55,013 --> 00:42:57,675
الهارب.
436
00:43:14,233 --> 00:43:15,894
[اللغة الأم]
437
00:43:18,237 --> 00:43:20,296
[اللغة الأم]
438
00:43:20,372 --> 00:43:22,135
[حشرجة الموت]
439
00:43:22,207 --> 00:43:25,199
[تستمر القعقعة]
440
00:43:52,104 --> 00:43:54,095
[اللغة الأم]
441
00:43:54,173 --> 00:43:56,164
[قعقعة]
442
00:44:06,785 --> 00:44:08,776
[الجميع يصرخون]
443
00:44:21,366 --> 00:44:23,630
- [يستمر الصراخ]
- [طلق ناري]
444
00:44:27,439 --> 00:44:29,430
[طلق ناري]
445
00:44:37,182 --> 00:44:40,379
- هل أنت بخير؟
- [اللغة الأم]
446
00:44:46,992 --> 00:44:48,926
هل رأيت كيف جعلتهم يهربون؟
447
00:44:48,994 --> 00:44:51,895
هؤلاء، أكلة لحوم البشر هذه لا شيء
ولكن جبناء. [صراخ]
448
00:44:51,964 --> 00:44:54,296
إنه بخير يا أستاذ.
449
00:44:54,366 --> 00:44:58,166
أوه. يجب أن يكون ذلك
طريقته في المصافحة.
450
00:44:58,237 --> 00:45:00,865
أنا صديقك.
451
00:45:00,939 --> 00:45:03,373
- [اللغة الأم]
- بالطبع.
452
00:45:03,442 --> 00:45:06,104
- [اللغة الأم]
- [اللغة الأم]
453
00:45:06,178 --> 00:45:09,011
[اللغة الأم]
454
00:45:09,081 --> 00:45:12,778
- [اللغة الأم]
- [اللغة الأم]
455
00:45:12,851 --> 00:45:16,878
- [اللغة الأم]
- [اللغة الأم]
456
00:45:16,955 --> 00:45:18,889
هل تفهم ما قاله؟
457
00:45:18,957 --> 00:45:22,552
ليست كلمة واحدة. لكن أعتقد
يريد أن يكون خادمي.
458
00:45:22,628 --> 00:45:26,530
جيد جدا. سأكون سيدك.
اسمي أرتليت.
459
00:45:26,598 --> 00:45:30,034
اسمي أرتليت.
460
00:45:30,102 --> 00:45:32,161
يفهم؟ همم.
461
00:45:32,237 --> 00:45:35,468
هو جيفرسون.
462
00:45:35,540 --> 00:45:37,804
- [ثرثرة الشمبانزي]
- آه، وأوه، نعم.
463
00:45:37,876 --> 00:45:40,970
هذا هو خبيرنا في علم البيئة.
464
00:45:41,046 --> 00:45:44,174
[يمسح الحلق]
وأنت.
465
00:45:44,249 --> 00:45:46,843
ما اسمك؟
466
00:45:46,918 --> 00:45:49,648
أنت.
467
00:45:49,721 --> 00:45:52,815
لا، لا، لا. رقم أنت.
[ضحكة مكتومة]
468
00:45:53,825 --> 00:45:56,555
- ما هو اسمك؟
- أنت...
469
00:45:56,628 --> 00:45:59,222
- كارفينوتو.
- اه!
470
00:45:59,298 --> 00:46:01,823
اسمه كارفينوتو.
ليس سيئا بالنسبة للوحشية.
471
00:46:01,900 --> 00:46:04,164
همم. اه وأنا.
472
00:46:04,236 --> 00:46:06,170
أنا؟
473
00:46:06,238 --> 00:46:08,331
أنا...
474
00:46:08,407 --> 00:46:10,875
"تارتليت".
475
00:46:10,942 --> 00:46:13,638
أنا لست كعكة. غبي.
476
00:46:13,712 --> 00:46:16,180
آه!
477
00:46:16,248 --> 00:46:18,512
غبي! غبي!
478
00:46:18,583 --> 00:46:22,041
- أوه. ليس هناك طريقة. أستسلم.
- هيا يا أستاذ. دعنا نذهب. تعال.
479
00:46:22,120 --> 00:46:24,315
[الثرثرة]
480
00:46:38,637 --> 00:46:41,333
ماسترجيف، أنت لا تفعل ذلك
أعتقد ذلك، أم-
481
00:46:41,406 --> 00:46:44,637
- وهذا ماذا؟
- أن Carefinotu قد يكون أكلة لحوم البشر؟
482
00:46:44,710 --> 00:46:49,409
- نعم. هذا ممكن.
- إنها؟ أوه، أنت مثل هذه الراحة بالنسبة لي.
483
00:46:49,481 --> 00:46:51,472
[الثرثرة]
484
00:46:53,352 --> 00:46:55,786
[زئير]
485
00:46:55,854 --> 00:46:59,312
- ماذا كان ذلك؟
- وحش آخر. ماذا بعد؟
486
00:46:59,391 --> 00:47:02,792
[اللغة الأم]
487
00:47:02,861 --> 00:47:05,853
- ماذا قال؟
- أخشى أنه يعني أنه جائع.
488
00:47:05,931 --> 00:47:07,865
- جائع؟ هل أنت جائع؟
- [اللغة الأم]
489
00:47:07,933 --> 00:47:11,494
- أعتقد أنه جائع جدا
ولديه شيء كبير في الاعتبار.
- [اللغة الأم]
490
00:47:11,570 --> 00:47:14,505
- شيء عن هذا كبير.
- [اللغة الأم]
491
00:47:14,573 --> 00:47:17,371
سينتهي به الأمر إلى عضنا.
سترى.
492
00:47:17,442 --> 00:47:20,707
- [اللغة الأم]
- ماذا تحاول أن تقول؟
493
00:47:20,779 --> 00:47:22,804
- [اللغة الأم]
- [أرتليت] أوه!
494
00:47:22,881 --> 00:47:25,577
- [الهدر]
- [صراخ أرتليت]
495
00:47:34,159 --> 00:47:38,095
- [جيف] هيا. دعنا نذهب.
- [الثرثرة]
496
00:47:38,163 --> 00:47:40,097
- [الهدر]
- [صراخ أرتليت]
497
00:47:44,836 --> 00:47:47,327
[صرخات أرتليت]
498
00:47:47,406 --> 00:47:49,397
- [آهات]
- هيا.
499
00:47:49,474 --> 00:47:52,170
[يستمر الهدر]
500
00:47:55,247 --> 00:47:57,647
- [زئير]
- [طلق ناري]
501
00:47:57,716 --> 00:47:59,684
[صراخ أرتليت]
مساعدة!
502
00:48:02,487 --> 00:48:05,513
آه! آآآه! لا!
503
00:48:05,590 --> 00:48:08,150
<ط> لا! يساعد! ماسترجيف!
504
00:48:08,226 --> 00:48:10,854
[صراخ]
505
00:48:14,232 --> 00:48:16,530
[يستمر الصراخ]
506
00:48:17,769 --> 00:48:20,033
- [زئير]
- [صراخ]
507
00:48:25,844 --> 00:48:27,835
هناك كهف!
508
00:48:37,689 --> 00:48:40,283
[صراخ]
509
00:48:42,527 --> 00:48:44,518
[صراخ أرتليت]
510
00:48:45,564 --> 00:48:47,555
[هدير]
511
00:48:57,042 --> 00:48:59,533
[صراخ]
512
00:48:59,611 --> 00:49:01,602
[صراخ]
513
00:49:04,549 --> 00:49:06,210
[أنين]
514
00:49:06,284 --> 00:49:07,808
[الثرثرة]
515
00:49:10,422 --> 00:49:12,822
لقد أصيب.
يمكننا الهروب الآن.
516
00:49:17,162 --> 00:49:20,063
دعونا نرى ما إذا كان هناك
أي وسيلة أخرى للخروج.
517
00:49:21,266 --> 00:49:23,496
نحن حقا يجب أن نبتعد
من هذه الجزيرة البائسة!
518
00:49:23,568 --> 00:49:26,230
بأسرع ما يمكن.
وفي الوقت نفسه يجب علينا تحصين كهفنا.
519
00:49:26,304 --> 00:49:29,330
- [شاذ]
- [الثرثرة]
520
00:49:33,411 --> 00:49:36,175
- [صراخ]
- أوه، هذا أنت.
521
00:49:36,248 --> 00:49:38,478
لقد فات الأوان.
انتهت الإثارة.
522
00:49:42,821 --> 00:49:44,789
<ط>إنغاغا. إنغاجا.
523
00:49:44,856 --> 00:49:46,847
[الهمهمات]
524
00:49:51,363 --> 00:49:53,593
درات. الكثير من ingaga بالنسبة لي.
525
00:49:53,665 --> 00:49:56,532
اه هل يمكن أن تعطيني
إينجاجا؟ أخف
526
00:50:55,026 --> 00:50:57,494
[صراخ]
مساعدة! يساعد! يساعد!
527
00:51:02,233 --> 00:51:03,996
[صياح]
528
00:51:04,069 --> 00:51:06,196
لا، لا. رقم لا.
529
00:51:06,271 --> 00:51:09,297
لي تظهر لك. يمين؟
530
00:51:10,275 --> 00:51:11,833
أوه!
531
00:51:19,551 --> 00:51:22,179
- [تضحك] هيا.
- [يضحك]
532
00:51:23,555 --> 00:51:25,546
- [قصف الرعد]
- [أرتليت] واحد، اثنان، ثلاثة.
533
00:51:25,624 --> 00:51:28,149
واحد، اثنان، ثلاثة.
534
00:51:28,226 --> 00:51:30,854
تعويم، تعويم، تعويم.
535
00:51:33,131 --> 00:51:36,862
[يمسح الحلق]
واحد، اثنان، ثلاثة.
536
00:51:36,935 --> 00:51:40,393
لا تظن أنها ستكون فكرة جيدة
للنزول والمساعدة في الدفع؟
537
00:51:40,472 --> 00:51:43,703
يجب على شخص ما أن يشرف على العملية.
قد نجنح.
538
00:51:43,775 --> 00:51:47,506
نحن عالقون. كيف تريدني
لتولي الإشراف ؟
539
00:51:47,579 --> 00:51:51,481
أنت شاب وقوي.
عندي الذكاء...
540
00:51:51,549 --> 00:51:54,382
وبالتالي فأنا أفضل تجهيزًا
للقيام بالإشراف.
541
00:51:54,452 --> 00:51:57,216
تعال الآن.
لا نريد أن نفقد الإيقاع.
542
00:51:57,288 --> 00:51:59,483
واحد، اثنان-
[صراخ]
543
00:51:59,557 --> 00:52:02,390
- أوه! آآآه.
- تعويم، تعويم، تعويم!
544
00:52:05,296 --> 00:52:07,764
من الأفضل أن نعود إلى الكهف.
545
00:52:07,832 --> 00:52:09,766
العاصفة على وشك الانكسار.
546
00:52:09,834 --> 00:52:13,270
[التأتأة]
لكن يا سيد جيف، علينا أن نجرب القارب.
547
00:52:13,338 --> 00:52:16,705
لا تنسى.
خلاصنا الوحيد هو البحر.
548
00:52:16,775 --> 00:52:19,835
الآن، تعال معنا. إلى الأمام.
549
00:52:19,911 --> 00:52:24,109
[التأتأة]
إنه وحش! يساعد! يساعد!
550
00:52:24,182 --> 00:52:27,447
<ط> مساعدة! يساعد! يساعد! الوحوش!
551
00:52:27,519 --> 00:52:30,215
[صراخ]
552
00:52:35,093 --> 00:52:37,186
[الهدير]
553
00:52:39,264 --> 00:52:42,290
- [زمجر]
- [جيف] أستاذ!
554
00:52:42,367 --> 00:52:46,303
- يا أستاذ، ارجع!
- [تأتأة] أوه!
555
00:52:47,372 --> 00:52:49,397
يساعد! هناك المزيد منهم!
556
00:52:49,474 --> 00:52:52,602
- [الهدر]
- مساعدة!
557
00:52:52,677 --> 00:52:55,908
يساعد!
[صراخ]
558
00:53:00,952 --> 00:53:02,385
[الهدير]
559
00:53:13,031 --> 00:53:15,090
[آرتليت]
خذ هذا أيها الحارس الأسود!
560
00:53:15,166 --> 00:53:16,258
[طلق ناري]
561
00:53:16,334 --> 00:53:18,302
[الهدر]
562
00:53:20,071 --> 00:53:22,005
[آرتليت]
أوه!
563
00:53:22,073 --> 00:53:25,338
[صراخ]
أوه!
564
00:53:25,410 --> 00:53:28,777
- إلى الصخور!
- [يستمر الهدر]
565
00:53:36,187 --> 00:53:38,917
هناك كهف. ينظر!
كهف!
566
00:53:41,192 --> 00:53:43,752
لا تتوقف! يجري!
567
00:53:49,367 --> 00:53:51,358
- [الهدر]
- يا عزيزي.
568
00:53:53,371 --> 00:53:55,703
[صراخ أرتليت]
569
00:54:09,888 --> 00:54:11,515
[يستمر الهدر]
570
00:54:21,599 --> 00:54:23,726
[تذمر أرتليت]
571
00:54:23,802 --> 00:54:26,032
[التذمر]
572
00:54:28,273 --> 00:54:30,468
[الهدير]
573
00:54:37,949 --> 00:54:39,883
[يستمر الهدر]
574
00:54:39,951 --> 00:54:41,942
[يلهث]
575
00:54:45,423 --> 00:54:47,357
- [زمجر]
- [صراخ]
576
00:54:47,425 --> 00:54:49,052
<ط> لا! آآآه!
577
00:54:49,127 --> 00:54:50,389
تشغيل!
578
00:54:56,434 --> 00:54:58,425
لا يوجد طريق للخروج من هنا.
579
00:54:58,503 --> 00:55:00,437
[آرتليت]
حسنًا، أليس لديك أية أفكار؟
580
00:55:00,505 --> 00:55:02,996
- نعم. حاول الصلاة!
- أوه، أنا فقط أحب إجاباتك!
581
00:55:05,476 --> 00:55:09,173
- [يستمر الهدر]
- معجزة! [يضحك]
582
00:55:10,748 --> 00:55:11,840
[يستمر الهدر]
583
00:55:26,564 --> 00:55:28,532
لو كان بإمكانك الرقص بشكل أفضل..
584
00:55:28,600 --> 00:55:30,693
ستكون مثاليًا.
585
00:55:32,704 --> 00:55:34,604
كارفينوتو، فوق!
586
00:55:34,672 --> 00:55:36,867
كارفينوتو!
587
00:55:36,941 --> 00:55:39,307
[الهدر]
588
00:55:40,879 --> 00:55:43,109
هيا.
589
00:55:44,349 --> 00:55:48,149
- [يستمر الهدر]
- أحسنت.
590
00:55:48,219 --> 00:55:49,811
[جميع الهدر]
591
00:55:52,557 --> 00:55:54,548
قطع الحبل.
592
00:55:57,028 --> 00:55:59,394
[جيف]
هذا لا معنى له. كل هذه الوحوش...
593
00:55:59,464 --> 00:56:01,398
والرصاص
لم تؤذيهم حتى.
594
00:56:01,466 --> 00:56:04,458
أنت على حق. كل شيء غريب جدا.
ماذا سيحدث لنا بعد ذلك؟
595
00:56:04,535 --> 00:56:07,003
- [قصف الرعد]
- [جيف] العاصفة.
596
00:56:07,071 --> 00:56:11,667
أوه، يا له من مؤسف.
لقد بدأت للتو في الاستمتاع بها.
597
00:56:21,119 --> 00:56:23,781
[شخير أرتليت]
598
00:56:25,456 --> 00:56:27,651
[قصف الرعد]
599
00:56:36,200 --> 00:56:38,191
[استمرار الشخير]
600
00:56:47,445 --> 00:56:49,879
[يستمر الشخير]
601
00:56:53,918 --> 00:56:56,148
[الثرثرة بهدوء]
602
00:57:01,626 --> 00:57:04,186
- [الثرثرة]
- [يستمر الشخير]
603
00:57:17,442 --> 00:57:19,433
[استمرار الشخير]
604
00:57:23,414 --> 00:57:25,473
[يستمر الثرثرة]
605
00:57:30,254 --> 00:57:32,449
[تسميق الشفاه]
606
00:57:45,703 --> 00:57:48,570
- [الثرثرة]
- [يستمر الشخير]
607
00:57:50,074 --> 00:57:52,065
[التذمر]
608
00:57:58,783 --> 00:58:01,274
[يستمر الشخير]
609
00:58:06,991 --> 00:58:09,721
[قصف الرعد]
610
00:58:49,500 --> 00:58:53,129
- [قصف الرعد]
- [طقطقة النار]
611
00:59:03,748 --> 00:59:05,739
[الثرثرة]
612
00:59:14,192 --> 00:59:16,183
[يستمر الثرثرة]
613
00:59:23,034 --> 00:59:25,468
[سعال كارفينوتو]
614
00:59:25,536 --> 00:59:27,527
[اللغة الأم]
615
00:59:29,440 --> 00:59:32,773
- [اللغة الأم]
- [السعال]
616
00:59:32,844 --> 00:59:34,835
حريق! تعال!
دعنا نخرج من هنا!
617
00:59:34,912 --> 00:59:37,005
[يستمر الشخير]
618
00:59:37,081 --> 00:59:39,914
- هيا! سريع!
- [اللغة الأم]
619
00:59:41,285 --> 00:59:44,186
حريق؟ ذوي الخوذات البيضاء-ما النار؟
لا يوجد شيء خاطئ في النار.
620
00:59:45,523 --> 00:59:47,457
نار! أوه، السماوات الطيبة!
621
00:59:47,525 --> 00:59:49,493
يا سماواتي.
أوه، السماوات الطيبة!
622
00:59:49,560 --> 00:59:53,291
أوه، أوه! [صراخ]
مساعدة! نار!
623
01:00:06,878 --> 01:00:08,971
[آرتليت]
يا له من مكان غريب ومكتشف.
624
01:00:17,255 --> 01:00:20,418
- [صراخ عالي النبرة]
- أوه! آآآه!
625
01:00:20,491 --> 01:00:23,255
- ما هذا الضجيج؟
- لا أعرف.
626
01:00:23,327 --> 01:00:25,420
- حسنا، دعونا نعود.
- لا.
627
01:00:25,496 --> 01:00:27,828
والآن بما أننا هنا،
دعونا استكشاف الكهف بشكل صحيح.
628
01:00:27,899 --> 01:00:31,062
أوه، هل تعلم ماذا فعل الفضول:
لقد قتلت القطة!
629
01:00:31,135 --> 01:00:33,365
- [صراخ]
- [الهمزات]
630
01:00:33,437 --> 01:00:35,997
ذوي الخوذات البيضاء-ما هذا بعد ذلك؟
631
01:00:36,073 --> 01:00:38,371
[عالية النبرة
يستمر الصراخ]
632
01:00:39,677 --> 01:00:42,237
أوه. أوه! أوه!
633
01:00:42,313 --> 01:00:45,874
- [صراخ]
- ليس هناك نهاية لهذه الوحوش!
634
01:00:45,950 --> 01:00:50,751
[صراخ أرتليت]
635
01:00:50,821 --> 01:00:52,550
[صراخ]
636
01:00:56,027 --> 01:00:58,552
[يستمر الصراخ]
637
01:01:00,131 --> 01:01:04,261
[تذمر أرتليت]
أوه. أوه لا. أوه لا!
638
01:01:04,335 --> 01:01:06,394
[طلق ناري]
639
01:01:10,608 --> 01:01:12,735
- [يستمر الصراخ]
- [آرتليت يصرخ] لا!
640
01:01:22,153 --> 01:01:24,553
[صراخ أرتليت]
641
01:01:32,063 --> 01:01:34,531
[جيف] لا بد أننا قد اخترقنا
في كهف آخر.
642
01:01:34,599 --> 01:01:37,568
[آرتليت]
جميعهم يبدون متشابهين بالنسبة لي.
643
01:01:37,635 --> 01:01:40,229
[اللغة الأم]
644
01:01:42,940 --> 01:01:44,874
- الذهب!
- [التأتأة]
645
01:01:44,942 --> 01:01:47,604
هل قلت "الذهب"؟
646
01:01:47,678 --> 01:01:50,306
<ط> نعم. إنه الذهب!
647
01:01:50,381 --> 01:01:52,679
الذهب؟
648
01:01:55,820 --> 01:01:58,254
إنه الذهب!
649
01:01:59,690 --> 01:02:02,682
W-نحن أغنياء!
نحن أغنياء!
650
01:02:02,760 --> 01:02:04,352
[الهدر]
651
01:02:04,428 --> 01:02:06,692
[صراخ]
نحن ميتون!
652
01:02:06,764 --> 01:02:09,358
أطلق النار، في سبيل الله! أطلق النار!
653
01:02:09,433 --> 01:02:12,664
آآآه! لا!
سأخرج من هنا!
654
01:02:12,737 --> 01:02:15,035
دعنا نخرج من هنا!
655
01:02:26,851 --> 01:02:28,978
[صراخ]
656
01:02:31,188 --> 01:02:33,656
<ط> مساعدة! مساعدة!
657
01:02:33,724 --> 01:02:36,386
أرتليت! أرتليت!
658
01:02:36,460 --> 01:02:38,792
أخرجني من هنا! أوه!
659
01:02:42,900 --> 01:02:44,891
يساعد!
660
01:02:52,777 --> 01:02:55,837
- أوه!
- ألا ترى؟ نحن آمنون.
661
01:02:55,913 --> 01:02:58,279
أوه، أرى!
[يضحك]
662
01:02:58,349 --> 01:03:00,476
لا، لا أفعل!
أنا لا أرى أي شيء.
663
01:03:00,551 --> 01:03:02,485
- الضوء.
- هاه؟
664
01:03:02,553 --> 01:03:04,487
هذا-هذا البئر يؤدي إلى البحر.
665
01:03:04,555 --> 01:03:06,546
ماذا في ذلك؟
666
01:03:09,860 --> 01:03:11,851
[اللغة الأم]
667
01:03:13,698 --> 01:03:15,689
اتبعني.
668
01:03:43,928 --> 01:03:45,520
[صراخ]
669
01:03:45,596 --> 01:03:48,622
يا لك من مخلوق فظيع!
670
01:03:48,699 --> 01:03:51,998
<ط> ابتعد! ابتعد!
[صراخ]
671
01:03:58,175 --> 01:04:00,166
[التذمر]
672
01:04:02,880 --> 01:04:05,576
- سفينة. سفينة!
- أين؟
673
01:04:07,852 --> 01:04:10,480
[النقر]
674
01:04:10,554 --> 01:04:13,648
أوه، هذا لا فائدة!
قطعة مدفعية عديمة الفائدة.
675
01:04:13,724 --> 01:04:15,988
يجب علينا أن نفعل شيئا
لجذب انتباههم.
676
01:04:16,060 --> 01:04:18,858
نار.
دعونا نبني النار.
677
01:04:18,929 --> 01:04:20,920
سريع!
678
01:04:20,998 --> 01:04:23,466
[الثرثرة]
679
01:04:26,370 --> 01:04:29,703
والمباريات.
سأحصل على المباريات.
680
01:04:29,774 --> 01:04:32,072
أوه، إنهم مبتلون، اللعنة!
إنهم مبللون!
681
01:04:32,143 --> 01:04:36,136
- القارب. دعونا الحصول على القارب. الى القارب.
- يمين.
682
01:04:43,554 --> 01:04:46,489
أنا- لا أفهم!
683
01:04:46,557 --> 01:04:49,253
لماذا؟ كيف؟
[ينتحب]
684
01:04:50,327 --> 01:04:53,956
مهلا! لا تذهب! يا!
685
01:04:54,031 --> 01:04:56,499
يا! عد!
686
01:04:56,567 --> 01:05:00,469
<ط> لا تذهب! مرحبًا!
687
01:05:00,538 --> 01:05:04,440
مهلا! يا!
688
01:05:04,508 --> 01:05:08,945
عد! لا تذهب! يا!
689
01:05:10,181 --> 01:05:12,775
[ينتحب]
أوه لا! يا!
690
01:05:12,850 --> 01:05:15,842
أوه! أوه!
[ينتحب]
691
01:05:19,190 --> 01:05:21,181
أعود!
692
01:05:28,532 --> 01:05:30,523
[ينتحب]
693
01:05:33,571 --> 01:05:36,540
ابشر يا أستاذ.
سأخرجك من هنا. سترى.
694
01:05:36,607 --> 01:05:39,075
لا لن أرى!
695
01:05:39,143 --> 01:05:41,304
نحن جميعا سوف نموت
في هذه الجزيرة!
696
01:05:41,378 --> 01:05:43,505
وهذا كله خطأك!
697
01:05:43,581 --> 01:05:46,379
أنت لست سوى طفل مدلل!
698
01:05:46,450 --> 01:05:50,045
كل شيء جيد جدًا بالنسبة لك
أن تكون لديك هذه الأحلام الطفولية..
699
01:05:50,120 --> 01:05:52,054
من المغامرة والبطولة..
700
01:05:52,122 --> 01:05:54,420
ولكن لماذا يجب أن أشارك؟
701
01:05:54,492 --> 01:06:00,397
لو لم يكن من أجلك،
لن أكون في هذا المأزق المروع!
702
01:06:02,666 --> 01:06:04,657
أنا آسف.
703
01:06:43,340 --> 01:06:45,865
[تغريدات الطيور]
704
01:06:55,452 --> 01:06:59,855
لو لم أكن مرهقة للغاية،
سأدرك كم كنت جائعًا.
705
01:06:59,924 --> 01:07:03,155
علينا أن نستمر.
هنا لا يوجد مأوى.
706
01:07:03,227 --> 01:07:07,630
ليست خطوة أخرى!
أنا- أنا-أنا جائع! أنا جائع!
707
01:07:07,698 --> 01:07:12,499
تمام. أنت ترتاح. سنقوم بتفقد المنطقة
وسنحاول أن نجد لك شيئًا لتأكله.
708
01:07:19,076 --> 01:07:23,308
أوه. ما الذي لن أعطيه
لعشاء تركيا لطيفة.
709
01:07:30,688 --> 01:07:33,350
[سرقة]
710
01:07:33,424 --> 01:07:36,882
[حفيف]
711
01:07:58,248 --> 01:07:59,806
[التهام]
712
01:08:21,205 --> 01:08:22,797
[التهام]
713
01:08:24,308 --> 01:08:26,299
تركيا المتفجرة!
714
01:08:35,786 --> 01:08:37,048
[التهام]
715
01:08:40,224 --> 01:08:42,522
- [التهام]
- مساعدة! يساعد!
716
01:08:42,593 --> 01:08:45,153
[أنين]
قاتل!
717
01:08:45,229 --> 01:08:47,163
قاتل!
718
01:08:47,231 --> 01:08:51,429
<ط> حسنًا. حسنًا!
719
01:08:51,502 --> 01:08:53,902
آها! حصلت عليك!
720
01:08:53,971 --> 01:08:56,405
- [صراخ]
- مساعدة!
721
01:08:56,473 --> 01:08:58,600
[صراخ]
722
01:08:58,676 --> 01:09:01,440
مساعدة! وحش!
723
01:09:01,512 --> 01:09:03,980
ث-تركيا!
الديك الرومي!
724
01:09:04,048 --> 01:09:08,144
- أي تركيا؟ هنا.
-ث-الديك الرومي. إم مونستر تركيا.
725
01:09:08,218 --> 01:09:10,209
[التهام]
726
01:09:10,287 --> 01:09:13,814
- أداكانديبولو. [ضحكة مكتومة]
- أوه، adacandibolu والدك!
727
01:09:13,891 --> 01:09:17,019
لقد كان ديكًا روميًا ضخمًا!
كبيرة مثل ذلك.
728
01:09:17,094 --> 01:09:20,257
- حسنا، هكذا!
- بخير. دعنا نذهب ونرى هذا الديك الرومي.
729
01:09:20,330 --> 01:09:23,731
وكان على الأقل كبيرة مثل ذلك.
ضخم!
730
01:09:31,341 --> 01:09:33,832
[زقزقة الطيور]
731
01:09:41,852 --> 01:09:44,082
[يلتهم]
732
01:09:45,089 --> 01:09:47,455
- [يلتهم]
- [حفيف]
733
01:10:14,184 --> 01:10:16,175
من أنت؟
734
01:10:16,253 --> 01:10:19,620
يا سيدي.
أنت لن تؤذيني؟
735
01:10:19,690 --> 01:10:23,786
- لن تؤذيني، أليس كذلك؟
- يؤذيك؟ أود أن أرى أي شخص يحاول.
736
01:10:23,861 --> 01:10:26,295
اسمي دومينيك بلانشارد.
737
01:10:26,363 --> 01:10:28,126
السفينة التي
كنت أبحر-
738
01:10:28,198 --> 01:10:30,996
أوه، سيدي-
تم تدميره منذ أكثر من عام.
739
01:10:31,068 --> 01:10:33,366
وهذا؟
ما هو كل هذا؟
740
01:10:34,438 --> 01:10:36,372
لقد فعلت ذلك لتخويف المتوحشين.
741
01:10:36,440 --> 01:10:38,499
[آرتليت]
إنهم أكلة لحوم البشر. رجال سيئون جدًا.
742
01:10:38,575 --> 01:10:40,975
أوه، يا سيدي.
سيئة للغاية.
743
01:10:41,044 --> 01:10:43,444
لقد كنت وحدي لفترة طويلة.
وكان هناك اثنان آخران...
744
01:10:43,514 --> 01:10:47,211
- ولكن في يوم من الأيام اختفوا للتو.
- أكلة لحوم البشر بلا شك.
745
01:10:47,284 --> 01:10:49,718
أوه، يا سيدي.
كيف فظيعة.
746
01:10:49,787 --> 01:10:52,017
هناك أشياء فظيعة
في هذه الجزيرة.
747
01:10:52,089 --> 01:10:57,391
أوه! كم أنت على حق. لكن يا سيدتي
الآن ليس لديك ما تخشاه.
748
01:10:57,461 --> 01:11:00,760
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
توماس ارتليت ...
749
01:11:00,831 --> 01:11:03,732
أستاذ البلاغة
والسلوك الاجتماعي .
750
01:11:05,702 --> 01:11:07,829
أوه. اه، سيد مورغان، تلميذي.
751
01:11:07,905 --> 01:11:11,739
وهو في جولة تعليمية.
اه، كارفينوتو، خادمي.
752
01:11:13,610 --> 01:11:16,704
لو سمحت. مدموزيل.
753
01:11:16,780 --> 01:11:19,271
الطقس الجميل الذي نعيشه،
أليس كذلك يا آنسة؟
754
01:11:20,450 --> 01:11:22,384
هل أنت من باريس، يا آنسة...
755
01:11:22,452 --> 01:11:25,649
- أو فقط من فرنسا؟
- من باريس، السيد "تارتليت".
756
01:11:25,722 --> 01:11:28,657
[يمسح الحلق]
اه، تي أرتليت، يا آنسة...
757
01:11:28,725 --> 01:11:31,853
من أرتيليتس أورليانز,
ذات صلة ب لافاييت
758
01:11:31,929 --> 01:11:33,988
تي أرتليت.
759
01:11:54,051 --> 01:11:57,316
وكان ذلك عندما
قالت لي مدام دي لا روسيتييه...
760
01:11:57,387 --> 01:12:00,288
"السيد أرتليت، أنت أفضل راقص
لقد عرفت من أي وقت مضى."
761
01:12:00,357 --> 01:12:02,985
- وقالت ذلك ليسمعها العالم أجمع،
أنت تعرف.
- [ضحكة مكتومة]
762
01:12:03,060 --> 01:12:06,291
- عفوا يا سيدي. من هنا.
- أوه. من بعدك يا آنسة.
763
01:12:14,071 --> 01:12:17,632
أيها السادة، هذا هو بيتي المتواضع.
764
01:12:17,708 --> 01:12:21,644
من فضلكم، اجعلوا أنفسكم مرتاحين.
765
01:12:21,712 --> 01:12:24,704
لكن يا سيدتي
إنه - إنه أنيق جدًا.
766
01:12:24,781 --> 01:12:26,772
ارفعوا أيديكم!
767
01:12:26,850 --> 01:12:29,045
أوه! [ضحكة مكتومة]
سيدي، عفوًا.
768
01:12:29,119 --> 01:12:32,145
عليك أن تسامح البقدونس.
إنها مدربة بشكل سيء للغاية.
769
01:12:32,222 --> 01:12:34,190
اسكت!
770
01:12:34,258 --> 01:12:36,692
- [ضحكة مكتومة] أوه، أنا- فهمت.
- بقدونس...
771
01:12:36,760 --> 01:12:39,388
هل يمكنني تقديم السيد أرتليت؟
772
01:12:39,463 --> 01:12:42,432
- إنشانتيه.
- تارتليت. تارتليت.
773
01:12:42,499 --> 01:12:45,093
أرتليت!
774
01:12:45,168 --> 01:12:47,864
اسمي توماس أرتليت...
775
01:12:47,938 --> 01:12:51,169
- وأنا لست فطيرة. [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة]
776
01:12:51,241 --> 01:12:55,143
بالحديث عن ذلك - أعني،
لا بد أنك جائع، على ما أعتقد.
777
01:12:55,212 --> 01:12:58,147
- حسنًا-
- اه جائع. رقم مفترس- كالذئب.
778
01:12:58,215 --> 01:13:00,445
اه، أرجو المعذرة.
779
01:13:00,517 --> 01:13:04,146
من فضلك اجلس.
سأقوم بأخذ راحتي...
780
01:13:04,221 --> 01:13:06,280
وعلى الفور سأصلح
شيئا بالنسبة لك.
781
01:13:06,356 --> 01:13:08,586
[آرتليت]
ميرسي، آنسة.
782
01:13:14,031 --> 01:13:15,965
ارفعوا أيديكم!
783
01:13:21,738 --> 01:13:23,729
[ضحكة مكتومة]
784
01:13:39,256 --> 01:13:42,657
- البارود.
-إذا كان هناك أي شيء تريده-
785
01:13:42,726 --> 01:13:46,059
أي شيء-
ما عليك سوى أن تطلب ذلك.
786
01:13:46,129 --> 01:13:48,791
[جرعات]
787
01:14:02,479 --> 01:14:05,107
- مطبخ فرنسي رائع.
- الرحمة يا سيدي.
788
01:14:05,182 --> 01:14:07,810
دجاج بالمكسرات
لذيذ! ط ط ط.
789
01:14:10,821 --> 01:14:12,812
[يمسح الحلق]
790
01:14:14,091 --> 01:14:16,423
- يا له من حجر جميل.
- ط ط ط. إنه ذهب.
791
01:14:16,493 --> 01:14:19,053
- ذهب؟
- [Artelett] لدينا الكثير منها.
792
01:14:20,931 --> 01:14:23,695
اه، وهذا يعني،
في البنك طبعا
793
01:14:25,369 --> 01:14:28,702
حسناً، لأقول لك الحقيقة،
هذا، اه، كل ما لدينا.
794
01:14:28,772 --> 01:14:31,434
وهل تعرف ما أقول؟
795
01:14:31,508 --> 01:14:34,944
أقول أنها ليست حقيقية حتى.
796
01:14:35,012 --> 01:14:37,207
لا قيمة لها.
[ضحكة مكتومة]
797
01:14:37,280 --> 01:14:41,410
لا يهم بالنسبة لي
إذا لم يكن لها قيمة. انها جميلة جدا.
798
01:14:41,485 --> 01:14:44,852
- هل يمكنني الاحتفاظ به؟
- [Artelett] أم، حسنًا، أه-
799
01:14:44,921 --> 01:14:48,618
نعم بالطبع. ب-ولكن إلى حين فقط.
فقط لبعض الوقت.
800
01:14:48,692 --> 01:14:52,093
إنها تعويذة الحظ السعيد الخاصة بنا.
أنت تفهم.
801
01:14:52,162 --> 01:14:54,187
أرى أن لديك بعض البنادق.
802
01:14:54,264 --> 01:14:57,529
نعم، ولكنهم لا فائدة بالنسبة لي.
لا أعرف كيف أطلق النار.
803
01:15:02,005 --> 01:15:05,031
أوه. الفونوغراف.
804
01:15:06,710 --> 01:15:08,701
لقد كانت هدية من والدي المسكين.
805
01:15:08,779 --> 01:15:12,613
أحد الأشياء القليلة
لقد تمكنت من النجاة من حطام السفينة.
806
01:15:12,682 --> 01:15:14,616
والسجلات.
807
01:15:14,684 --> 01:15:18,586
- أنا أعشق الموسيقى.
- أوه، هذه الحيل الميكانيكية!
808
01:15:18,655 --> 01:15:20,748
يا للأسف كمان مكسور.
809
01:15:20,824 --> 01:15:23,349
- لديك موسيقى الراغتايم. ربما أنا؟
- بالطبع.
810
01:15:27,497 --> 01:15:30,989
- هل تحب الرقص؟
-حسنا، الحقيقة هي أنني لا-
811
01:15:31,068 --> 01:15:33,059
أحب الرقص.
812
01:15:35,072 --> 01:15:37,063
السيد أرتليت.
813
01:15:39,943 --> 01:15:43,140
هل ستكون لطيفا جدا
لبدء الفونوغراف؟
814
01:15:43,213 --> 01:15:45,408
أوه. ل-ل-ل- أرى.
815
01:15:45,482 --> 01:15:47,882
نعم. بالطبع.
[يمسح الحلق]
816
01:15:49,753 --> 01:15:52,984
-؟؟ [راغتايم]
- هيا. إنه سهل.
817
01:15:53,056 --> 01:15:55,047
سترى.
818
01:16:05,902 --> 01:16:08,427
هل تسمي هذا رقصاً؟
819
01:16:12,342 --> 01:16:13,604
ارفعوا أيديكم!
820
01:16:15,278 --> 01:16:17,269
[دومينيك ضحكة مكتومة]
821
01:16:17,347 --> 01:16:19,941
؟؟ [التنصت]
822
01:16:30,327 --> 01:16:33,262
[دومينيك]
<ط> هل ترغب في ذلك، السيد أرتيليت؟ [ضحكة مكتومة]
823
01:16:43,240 --> 01:16:46,539
؟؟ [زقزقة]
824
01:16:57,154 --> 01:16:59,145
؟؟[يتبع]
825
01:17:02,159 --> 01:17:04,150
[رجل]
انهض.
826
01:17:07,664 --> 01:17:10,724
- [أرتيلت] البعبع!
- اسكت!
827
01:17:11,668 --> 01:17:12,999
[نعيق]
828
01:17:13,069 --> 01:17:15,503
أوه! يا بقدونسي المسكين! أوه!
829
01:17:15,572 --> 01:17:19,508
[رجل] اصمت. إذا تحرك أي شخص،
سيكونون هم التاليون الذين سيحصلون عليها.
830
01:17:25,982 --> 01:17:28,450
- أين وجدت ذلك؟
- لا أعرف.
831
01:17:28,518 --> 01:17:30,713
ما هو عليه من المفترض
قد وجدت؟
832
01:17:30,787 --> 01:17:34,723
الذهب لي. أنا الشخص الوحيد
الذي يعرف من أين جاء الذهب.
833
01:17:34,791 --> 01:17:37,282
في هذه الحالة، أنت تجيبني.
834
01:17:37,360 --> 01:17:39,555
- أين وجدت ذلك؟
- هذا ليس من شأنك.
835
01:17:39,629 --> 01:17:43,565
- [آهات]
- إذا لم تخبرني، الجميع يموت.
836
01:17:43,633 --> 01:17:46,864
ستقتلنا، ولن تعرف أبدًا
حيث وجدت الذهب.
837
01:17:46,937 --> 01:17:48,871
أوه، سوف نكتشف ذلك.
838
01:17:48,939 --> 01:17:51,635
عندما أنتهي معك،
سوف تتوسل لي للاستماع.
839
01:17:53,043 --> 01:17:55,034
خذهم بعيدا.
840
01:18:02,485 --> 01:18:04,453
[نعيق]
841
01:18:16,866 --> 01:18:20,859
من فضلك، جيف! أخبرهم
ما يريدون معرفته.
842
01:18:20,937 --> 01:18:23,531
- هذه نصيحة جيدة.
- أبداً!
843
01:18:23,607 --> 01:18:25,598
سنرى.
844
01:18:26,843 --> 01:18:29,277
اتركها وشأنها!
إنها لا تعرف شيئًا!
845
01:18:29,346 --> 01:18:32,338
- لكنك تفعل.
- جيف!
846
01:18:32,415 --> 01:18:34,576
- لا!
- ثم تحدث.
847
01:18:35,885 --> 01:18:37,876
حسنًا.
848
01:18:42,726 --> 01:18:45,286
لقد وجدته في البركان.
849
01:18:45,362 --> 01:18:48,798
في حفرة صغيرة إلى اليسار
من الافتتاح الرئيسي.
850
01:18:48,865 --> 01:18:51,993
لن تكون غبيا بما فيه الكفاية
أن تكذب علي، هل ستفعل؟
851
01:18:52,068 --> 01:18:54,832
الذهب على مرأى من الجميع.
سيكون من السهل العثور عليه.
852
01:18:54,904 --> 01:18:57,099
سأذهب الآن.
853
01:18:57,173 --> 01:18:59,437
إذا كذبت علي، فسوف تموت.
854
01:19:00,810 --> 01:19:03,278
ابق هنا وشاهدهم.
855
01:19:24,868 --> 01:19:27,132
[همسات]
لماذا كذبت عليهم؟
856
01:19:27,203 --> 01:19:29,694
وعندما يعودون،
سوف يشويوننا.
857
01:19:29,773 --> 01:19:33,231
- كان علينا كسب الوقت.
- لماذا؟
858
01:19:33,310 --> 01:19:35,335
من الأفضل أن تخبرهم بالحقيقة.
859
01:19:35,412 --> 01:19:38,245
لن يخبرهم أحد بالحقيقة.
يفهم؟
860
01:19:38,315 --> 01:19:40,681
سوف يقتلوننا فقط
بمجرد أن يعرفوا مكان الذهب.
861
01:19:40,750 --> 01:19:42,980
لست متأكدا من ذلك.
862
01:19:43,053 --> 01:19:45,385
رأيت ما حدث للببغاء.
863
01:20:02,839 --> 01:20:04,739
[الهادر]
864
01:20:04,941 --> 01:20:08,069
[الانفجار]
865
01:20:08,144 --> 01:20:11,238
- [الهادر]
- [رجل] ماذا كان ذلك؟
866
01:20:11,314 --> 01:20:13,874
<ط> [رجل
سأخرج من هنا.
867
01:20:13,950 --> 01:20:16,009
انتظر. انتظر.
[آهات]
868
01:20:19,255 --> 01:20:21,223
- أحسنت.
- ذوي الخوذات البيضاء-ماذا يحدث؟
869
01:20:21,291 --> 01:20:23,225
[اللغة الأم]
870
01:20:23,293 --> 01:20:25,227
[اللغة الأم]
871
01:20:25,295 --> 01:20:27,593
أوه! أرى!
اه ماذا يحدث؟
872
01:20:27,664 --> 01:20:30,724
العودة إلى كهف دومينيك.
لدينا أسلحة هناك.
873
01:20:34,971 --> 01:20:37,769
بارانغا!
874
01:20:45,215 --> 01:20:48,673
- [رجل] أين هم؟
- لا أعرف. ضربني شخص ما.
875
01:20:48,752 --> 01:20:51,220
- [آهات]
- غبي.
876
01:20:53,790 --> 01:20:57,817
- أين الذخيرة؟
- أنا آسف حقا. الذخيرة كلها ذهبت.
877
01:20:59,195 --> 01:21:01,129
البارود.
878
01:21:01,197 --> 01:21:03,529
سوف يقبضون علينا على أية حال.
879
01:21:03,600 --> 01:21:06,797
سوف نعود إلى الكهف.
هناك على الأقل لدينا الدفاعات.
880
01:21:19,949 --> 01:21:21,883
دعنا نذهب.
881
01:21:21,951 --> 01:21:23,885
عجل. تعال.
882
01:21:23,953 --> 01:21:27,514
[البقدونس]
ولا تعود. [نعيق]
883
01:21:28,658 --> 01:21:30,649
أيها الحثالة!
884
01:21:39,569 --> 01:21:41,560
امسكها.
885
01:21:41,638 --> 01:21:44,766
[الهمهمات]
امسكها.
886
01:21:44,841 --> 01:21:47,867
ومرة أخرى. هذا كل شيء.
887
01:21:47,944 --> 01:21:50,435
هذا كل شيء.
888
01:21:57,086 --> 01:21:59,281
لا أعتقد
سيهاجمون الليلة...
889
01:21:59,355 --> 01:22:01,289
ولكن سيتعين علينا تركيب حارس.
890
01:22:01,357 --> 01:22:03,882
أوه، الليلة، غدا.
ما الفرق الذي يحدثه؟
891
01:22:03,960 --> 01:22:06,895
الدفاعات سليمة تقريبا.
892
01:22:06,963 --> 01:22:08,897
سوف نتعامل معهم.
893
01:22:08,965 --> 01:22:11,024
لا أريد أن أتكلم
خارج الدورة، ولكن...
894
01:22:11,100 --> 01:22:13,660
أليس من الأفضل أن نقول لهم
أين الذهب؟
895
01:22:13,736 --> 01:22:17,797
أعتقد نفس الشيء. ما فائدة الذهب
هل ستفعل بنا إذا متنا؟
896
01:22:17,874 --> 01:22:20,570
سيقتلوننا لا محالة
بمجرد أن يعرفوا مكان الذهب.
897
01:22:20,643 --> 01:22:23,271
علينا أن نظهر لهم
نحن لسنا خائفين من القتال.
898
01:22:24,314 --> 01:22:27,647
جيد جدًا إذن.
اذا قتال يجب علينا...
899
01:22:27,717 --> 01:22:30,151
- ثم سنقاتل!
- رجل طيب.
900
01:22:31,154 --> 01:22:34,282
وإذا كان نصيبنا أن نموت..
901
01:22:35,358 --> 01:22:37,349
ثم دعونا نموت جيدا.
902
01:22:39,963 --> 01:22:42,090
يا! الانتظار لي!
903
01:22:42,165 --> 01:22:44,190
[تغريد الحيوانات]
904
01:23:00,250 --> 01:23:03,811
- [الديوك البندقية]
- أنت لا تفكر في إطلاق النار علي.
905
01:23:03,887 --> 01:23:07,482
- يجب أن تحاول والنوم.
- يجب أن أبقيك بصحبة.
906
01:23:07,557 --> 01:23:09,491
ألا تحب شركتي؟
907
01:23:09,559 --> 01:23:13,222
- أنا لم أقل ذلك.
- لا تغضب مني أرجوك.
908
01:23:16,199 --> 01:23:18,895
هل هي جميلة؟
909
01:23:18,968 --> 01:23:23,996
- من؟
- الفتاة التي تفكر بها دائمًا
عندما تنظر إلي.
910
01:23:24,073 --> 01:23:27,565
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- بالطبع تعلمين.
911
01:23:27,644 --> 01:23:30,340
وكل شيء على ما يرام. فقط-
912
01:23:30,413 --> 01:23:33,143
فقط ماذا؟
913
01:23:33,216 --> 01:23:35,207
أنا غيور منها.
914
01:23:40,823 --> 01:23:42,814
إنها ليلة باردة.
915
01:23:47,063 --> 01:23:49,463
اسمها ميج...
916
01:23:49,532 --> 01:23:51,523
وأنا أحبها كثيرا.
917
01:23:52,902 --> 01:23:54,893
إنها سيدة محظوظة جداً.
918
01:24:12,155 --> 01:24:15,750
[صياح الديكة]
919
01:24:29,906 --> 01:24:31,203
[طلق ناري]
920
01:24:33,910 --> 01:24:35,537
لا تطلق النار!
921
01:24:35,612 --> 01:24:37,477
تذكر أنني أريدهم على قيد الحياة!
922
01:24:40,083 --> 01:24:43,610
- يمكنك البقاء هنا.
- الوثني! الوثنيين!
923
01:24:43,686 --> 01:24:45,620
أوه.
[ضحكة مكتومة]
924
01:24:45,688 --> 01:24:49,351
ال-، أم- اه، ال- عفواً.
الوثنيون - إنهم - إنهم هنا.
925
01:24:49,425 --> 01:24:51,893
- [ضحكة مكتومة بعصبية]
- أرتدي ملابسي.
926
01:24:53,830 --> 01:24:56,162
المسدس.
927
01:25:40,743 --> 01:25:43,576
هيا أيها الجبناء.
بعدهم!
928
01:25:43,646 --> 01:25:46,046
ساعدوني أيها الأغبياء!
ساعدني!
929
01:26:04,367 --> 01:26:06,631
أعطني ذلك مرة أخرى.
930
01:26:07,770 --> 01:26:10,034
أيها البلهاء! ساعدني!
931
01:26:10,106 --> 01:26:12,631
[الثرثرة]
932
01:26:24,053 --> 01:26:25,543
[صرخات]
933
01:26:31,728 --> 01:26:34,492
أخرجني من هنا!
ألا ترى أنني لا أستطيع التحرك؟
934
01:26:34,564 --> 01:26:36,998
ارفعوا هذه البوابة أيها الحمقى!
935
01:26:37,066 --> 01:26:39,000
[الثرثرة]
936
01:26:40,069 --> 01:26:42,060
سريع!
937
01:26:43,506 --> 01:26:45,167
ساعدني! ساعدني!
938
01:26:45,241 --> 01:26:47,402
[جيف]
كارفينوتو، امسكه.
939
01:26:47,477 --> 01:26:51,914
تعال. اربطه. اضغط-
اضغط ضد هذا. تعال. اسرع.
940
01:26:53,850 --> 01:26:56,318
تذكر أنني أريدهم على قيد الحياة!
941
01:27:00,990 --> 01:27:02,981
[جيف]
هيا.
942
01:27:16,672 --> 01:27:18,936
نحن لسنا آمنين هنا.
من الأفضل أن نعود إلى الكهف.
943
01:27:19,008 --> 01:27:22,808
أوه لا. أوه لا.
لن أعود إلى هناك مرة أخرى.
944
01:27:22,879 --> 01:27:26,144
انظروا، هناك لدينا فرصة.
هنا ليس لدينا شيء. تعال!
945
01:27:27,717 --> 01:27:30,015
[ارتليت]
قراصنة في الخارج ووحوش في الداخل.
946
01:27:30,086 --> 01:27:32,714
أنا - أنا - لا أعرف حقًا
ماذا يحدث.
947
01:27:39,662 --> 01:27:41,994
احصل على المصباح. المصباح!
948
01:27:48,938 --> 01:27:51,532
يذهب.
949
01:28:00,583 --> 01:28:03,074
- اسرع. سوف ينفجر المسحوق.
- [أرتليت] ماذا؟ أوه.
950
01:28:05,221 --> 01:28:06,483
[رجل]
قنبلة!
951
01:28:12,562 --> 01:28:15,690
- يا إلهي.
- هيا. ليس هناك وقت لنضيعه.
952
01:28:16,766 --> 01:28:18,700
سوف يدفعون ثمن هذا.
953
01:28:18,768 --> 01:28:21,601
عندما يخبروني أين الذهب،
سأقتلهم بنفسي!
954
01:28:21,671 --> 01:28:23,662
استيقظ!
955
01:29:04,313 --> 01:29:07,146
- هيا يا أستاذ.
- أوه، أنا-
956
01:29:07,216 --> 01:29:08,979
أنا- ل-
957
01:29:09,051 --> 01:29:11,281
أنا- لا أعتقد أنني أستطيع.
958
01:29:11,354 --> 01:29:13,652
- إنه سهل. القفز!
- [صراخ]
959
01:29:13,723 --> 01:29:15,554
لا، لا. لا.
960
01:29:23,466 --> 01:29:26,230
وأخيرا وجدنا ذلك.
961
01:29:28,037 --> 01:29:30,005
نار. لم أعد بحاجة لهم.
962
01:29:30,072 --> 01:29:32,666
- إطلاق النار للقتل.
- [رجل] الفتاة أيضا؟
963
01:29:32,742 --> 01:29:35,609
نعم. لا ينبغي لها أن تعرف
حيث الذهب سواء.
964
01:29:35,678 --> 01:29:37,270
هيا يا أستاذ.
965
01:29:37,346 --> 01:29:40,315
ماذا تنتظر؟
اقتلهم!
966
01:29:40,383 --> 01:29:42,647
[يصرخ]
967
01:29:42,718 --> 01:29:45,346
[طلقات نارية]
968
01:29:49,659 --> 01:29:51,456
[صراخ]
969
01:29:53,663 --> 01:29:56,860
[صراخ]
970
01:29:58,834 --> 01:30:00,665
[اللغة الأم]
971
01:30:05,041 --> 01:30:07,066
امسك النار الخاص بك.
972
01:30:07,143 --> 01:30:09,134
لا يمكنهم الهروب على أي حال.
973
01:30:18,955 --> 01:30:21,515
أسرع. علينا أن نقبض عليهم.
974
01:30:34,270 --> 01:30:36,261
هل أنت بخير؟
975
01:30:50,019 --> 01:30:52,010
[صراخ]
976
01:30:56,459 --> 01:31:00,486
هذا أوقفهم.
نحن آمنون في هذه اللحظة.
977
01:31:00,563 --> 01:31:02,554
ماذا لو لم يكن هناك مخرج؟
978
01:31:06,335 --> 01:31:10,032
- سنحاول بهذه الطريقة.
- هاه؟ أوه.
979
01:31:10,106 --> 01:31:13,837
اسرع. وعلينا أن نتخلص منهم،
كيفما نستطيع.
980
01:31:15,077 --> 01:31:17,705
أوه!
[آهات]
981
01:31:17,780 --> 01:31:20,908
- أوه. رأسي.
- أستاذ هل أنت بخير؟
982
01:31:20,983 --> 01:31:23,383
- أوه.
- تعال. اسرع.
983
01:31:23,452 --> 01:31:25,443
سريع! تعال.
984
01:31:30,659 --> 01:31:33,423
[زقزقة الطيور]
985
01:31:38,267 --> 01:31:40,326
هيا! دعونا نصعد الجبل!
986
01:31:49,512 --> 01:31:52,811
- دعنا نتعمق أكثر.
- لا أستطيع الاستمرار. أنا-
987
01:31:52,882 --> 01:31:55,316
انها عديمة الفائدة.
سوف يقتلوننا على أي حال.
988
01:31:57,119 --> 01:31:59,314
إذا لم يأتي عمك إلى هنا قريبًا،
لقد انتهينا.
989
01:32:03,292 --> 01:32:05,385
لا أفهم.
990
01:32:05,461 --> 01:32:09,659
- من أنت؟
- اسمي هيجبي، من سان فرانسيسكو.
991
01:32:09,732 --> 01:32:13,259
- هيجبي؟
- نعم. أنا ممثل محترف
استأجرها عمك.
992
01:32:13,335 --> 01:32:17,328
- ما علاقة عمي بكل هذا؟
- لقد كانت فكرته كلها.
993
01:32:17,406 --> 01:32:20,307
ماذا عن أكلة لحوم البشر التي كانت
هل ستضحي بك على الشاطئ؟
994
01:32:20,376 --> 01:32:23,971
- كانوا أعضاء في مجموعتي المسرحية.
- وماذا عن الوحوش؟
995
01:32:24,046 --> 01:32:26,173
عمك اشترى لهم جميعا
من السيد روزجاردن...
996
01:32:26,248 --> 01:32:28,182
صانع الألعاب الشهير
من سان فرانسيسكو.
997
01:32:28,250 --> 01:32:30,480
أفترض أن عمي أرسل
الصدر أيضا.
998
01:32:32,088 --> 01:32:35,751
تلك كانت هدية...
من الآنسة ميج.
999
01:32:46,335 --> 01:32:48,599
وأنت؟
1000
01:32:48,671 --> 01:32:51,765
- من أنت حقا؟
- لقد غرقت السفينة...
1001
01:32:51,841 --> 01:32:55,106
وأنا الذي قلت أنني كنت-
دومينيك بلانشارد.
1002
01:32:55,177 --> 01:32:59,307
ويمكن لأحد أن يقول لي
ماذا يحدث هنا؟
1003
01:32:59,381 --> 01:33:01,611
- لماذا فعل عمي هذا؟
- لا أعرف.
1004
01:33:01,684 --> 01:33:04,084
هذا شيء
عليك أن تسأله شخصيا.
1005
01:33:04,153 --> 01:33:06,644
وهؤلاء الرجال الذين يطاردوننا...
1006
01:33:06,722 --> 01:33:08,883
هل هم جزء من هذه النكتة السيئة أيضًا؟
1007
01:33:08,958 --> 01:33:12,018
عندما رأيتهم للمرة الأولى،
اعتقدت أن السيد كولديروب...
1008
01:33:12,094 --> 01:33:15,120
أضاف أشخاصًا جددًا إلى المسرحية
دون علمي.
1009
01:33:15,197 --> 01:33:18,064
لكنني سرعان ما قررت
أنهم لم يكونوا يمزحون.
1010
01:33:18,134 --> 01:33:20,068
لذلك قررت أن أنصح عمك.
1011
01:33:20,136 --> 01:33:22,934
- انصحه؟ كيف؟
- البركان .
1012
01:33:23,005 --> 01:33:27,999
عندما أخذوكم سجناء، ذهبت لأعطيكم
إشارة لانفجار البركان.
1013
01:33:28,077 --> 01:33:32,605
وكانت الإشارة متفق عليها على ذلك
يمكن أن يأتي عمك إذا حدث أي شيء.
1014
01:33:32,681 --> 01:33:36,708
- لكنه لم يأت.
- همم. حتى البركان لم يكن حقيقيا.
1015
01:33:36,785 --> 01:33:39,845
لن أتفاجأ على الإطلاق
إذا كان ذلك الشمبانزي البائس...
1016
01:33:39,922 --> 01:33:42,152
لم يكن بافالو بيل متنكرًا.
1017
01:33:42,224 --> 01:33:44,158
سفينة!
1018
01:33:45,461 --> 01:33:47,395
إنه الحلم!
إنه الحلم!
1019
01:33:47,463 --> 01:33:49,328
[هيجبي]
كنت أعرف أن عمك لن يخذلنا.
1020
01:33:49,398 --> 01:33:51,366
- هيا. دعنا نذهب!
- [نفخ بوق السفينة]
1021
01:33:51,433 --> 01:33:53,230
[يضحك]
1022
01:33:57,940 --> 01:34:00,238
- [صراخ]
- [صراخ] النجدة! يساعد! يساعد!
1023
01:34:00,309 --> 01:34:02,903
<ط> اذهب بعيدا! آآآه!
1024
01:34:05,447 --> 01:34:07,972
إذن هذا أنت، أيها الهارب الصغير.
1025
01:34:08,050 --> 01:34:11,986
- [الثرثرة]
- لماذا تحضر دائما
عندما يفوت الأوان؟
1026
01:34:12,054 --> 01:34:14,045
هيا يا أستاذ.
ليس لدينا وقت للحديث.
1027
01:34:14,123 --> 01:34:16,353
[الثرثرة]
1028
01:34:17,593 --> 01:34:19,925
[جيف ضحكة مكتومة]
عائلة.
1029
01:34:22,765 --> 01:34:24,596
[الثرثرة]
1030
01:34:32,107 --> 01:34:34,598
[الثرثرة]
1031
01:34:34,677 --> 01:34:36,907
أنا أفهم.
1032
01:34:40,649 --> 01:34:43,243
[ضحكة مكتومة]
وكارفينوتو.
1033
01:34:46,355 --> 01:34:48,050
والسيد أرتيليت.
1034
01:34:50,626 --> 01:34:54,323
هيا. دعنا نذهب. الوداع.
1035
01:34:56,632 --> 01:34:58,497
مع السلامة.
1036
01:34:58,567 --> 01:35:01,434
[دومينيك]
إلى اللقاء يا عزيزي.
1037
01:35:11,880 --> 01:35:15,907
حسنا، وداعا يا صديقي.
وشكرا لكم.
1038
01:35:15,985 --> 01:35:19,079
ونتمنى لك التوفيق. نعم؟
1039
01:35:19,154 --> 01:35:21,782
- مع السلامة.
- [تشيترز]
1040
01:35:22,858 --> 01:35:25,258
وداعا.
1041
01:35:37,840 --> 01:35:39,467
جيف!
1042
01:35:41,110 --> 01:35:44,443
- ميج!
- جيف!
1043
01:35:44,513 --> 01:35:46,504
جيف!
1044
01:35:46,582 --> 01:35:48,277
ميج!
1045
01:35:48,350 --> 01:35:50,318
جيف!
1046
01:36:00,195 --> 01:36:03,164
تعال إلى ذراعي يا فتى.
1047
01:36:05,901 --> 01:36:07,869
[ضحكة مكتومة]
1048
01:36:07,936 --> 01:36:09,995
الآنسة ميج.
1049
01:36:10,072 --> 01:36:12,006
مرحبا أستاذ.
1050
01:36:12,074 --> 01:36:14,508
كيف حالك؟
1051
01:36:14,576 --> 01:36:17,272
- هل قضيت وقتًا ممتعًا؟
- العم ويليام.
1052
01:36:17,346 --> 01:36:20,008
- هكذا أخبرك هيجبي.
- كل شئ.
1053
01:36:20,082 --> 01:36:22,550
- والآن أنت غاضب مني؟
- ماذا كنت تتوقع؟
1054
01:36:22,618 --> 01:36:25,587
لقد خدعتني وألقيت مزحة
من كل ما هو مهم بالنسبة لي.
1055
01:36:25,654 --> 01:36:28,020
- هل هذا ما تعتقد أنني فعلت؟
- نعم.
1056
01:36:28,090 --> 01:36:30,149
لا شيء من مغامراتك
مفيدة لك؟
1057
01:36:30,225 --> 01:36:33,626
تقصد أنه لم تتح لك الفرصة
لتكتشف قيمتك الحقيقية؟
1058
01:36:33,696 --> 01:36:36,460
- ليس هذا هو الهدف، وأنت تعرف ذلك.
- الآن استمع لي.
1059
01:36:36,532 --> 01:36:39,433
لم تكن تعرف المخاطر
في هذه الجزيرة كانت كاذبة.
1060
01:36:39,501 --> 01:36:41,901
لقد تصرفت كما لو كنت
كنت حقا في خطر.
1061
01:36:41,970 --> 01:36:46,202
يجب أن تفهم يا جيف
فهو المقياس الحقيقي لقيمة الرجل..
1062
01:36:46,275 --> 01:36:49,574
لنرى كيف يتفاعل
في مواقف الحياة أو الموت.
1063
01:36:49,645 --> 01:36:54,912
إن النضال من أجل البقاء هو الاختبار الأقصى
التي يمكن أن يخضع لها الرجل.
1064
01:36:54,983 --> 01:36:57,918
- لكنك خدعتني.
- حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا؟
1065
01:36:57,986 --> 01:37:01,353
أنت وميج هما الوحيدان في هذا العالم
الذين يهمونني حقا.
1066
01:37:01,423 --> 01:37:04,119
لم أستطع أن أترك حياتكم في خطر.
ليس في خطر حقيقي.
1067
01:37:04,193 --> 01:37:06,855
في خطر حقيقي؟
1068
01:37:06,929 --> 01:37:08,920
آه، أستاذ أرتليت.
وكيف حالك؟
1069
01:37:08,997 --> 01:37:11,022
- همف!
- [ضحكة مكتومة]
1070
01:37:11,100 --> 01:37:14,194
حصلت على الانطباع
أنت لم تحب جزيرة سبنسر.
1071
01:37:14,269 --> 01:37:18,171
سيد كولديروب، من الصعب أن تتوقع وصولي
أن تكون هناك صلة قرابة..
1072
01:37:18,240 --> 01:37:21,038
مع الوحوش، أكلة لحوم البشر والأسلحة النارية!
1073
01:37:21,110 --> 01:37:25,069
الأسلحة النارية؟ لكن جميع الخراطيش كانت فارغة.
غير مؤذية تماما.
1074
01:37:25,147 --> 01:37:27,115
غير مؤذ؟ حقًا؟
1075
01:37:27,182 --> 01:37:29,946
ثم ماذا، صلوا، هل هذا؟
1076
01:37:34,022 --> 01:37:36,752
هل تعرف شيئا عن هذا؟
1077
01:37:36,959 --> 01:37:38,790
- [صراخ]
- [أرتليت] السيد كولديروب...
1078
01:37:38,861 --> 01:37:42,058
ألا تستطيع أن تقول لهؤلاء الجانحين
للتوقف عن الصراخ؟
1079
01:37:42,131 --> 01:37:45,100
- كابتن، ماذا يحدث؟
- لا أعرف.
1080
01:37:45,167 --> 01:37:47,226
[يستمر الصراخ]
1081
01:38:12,795 --> 01:38:15,457
- ارفعوا أيديكم.
- من أنت؟
1082
01:38:15,531 --> 01:38:17,897
اصمت وارفع يديك.
1083
01:38:20,669 --> 01:38:24,662
- تاسكينار!
- هذا صحيح، كولديروب.
1084
01:38:24,740 --> 01:38:27,538
الآن ارفعوا أيديكم
قبل أن أفجر دماغك.
1085
01:38:27,609 --> 01:38:30,703
- لماذا تفعل هذا؟
- ألا يمكنك التخمين؟
1086
01:38:30,779 --> 01:38:33,646
أنت أغنى رجل في أمريكا.
1087
01:38:33,715 --> 01:38:36,115
- الذهب .
- [تاسكينار] بالضبط.
1088
01:38:36,185 --> 01:38:38,153
- ما الذهب؟
- ذهبى .
1089
01:38:38,220 --> 01:38:40,848
الذهب الذي أخذته مني
عندما اشتريت الجزيرة.
1090
01:38:40,923 --> 01:38:44,154
سأكون أغنى رجل في أمريكا.
1091
01:38:44,226 --> 01:38:46,387
سيئة للغاية لا أحد منكم
سوف يعيش لرؤيته.
1092
01:38:46,462 --> 01:38:49,954
- أنت خارج عقلك.
- اربطهم.
1093
01:38:53,802 --> 01:38:55,827
خطوة واحدة كاذبة
من أحد ويموت.
1094
01:38:55,904 --> 01:39:00,204
اطلب منهم أن يلقوا أسلحتهم الآن!
1095
01:39:00,275 --> 01:39:04,712
دعه يذهب، جيف.
إذا لم تفعل ذلك، حبيبك هنا سوف يموت.
1096
01:39:04,780 --> 01:39:06,304
أنا لا أخادع، جيف.
1097
01:39:07,382 --> 01:39:09,509
[تاسكينار]
عمل جيد، روزي.
1098
01:39:09,585 --> 01:39:11,951
كنت أعرف أنني يمكن أن أثق بك.
1099
01:39:12,020 --> 01:39:15,456
[التأتأة]
روزي؟ إذن أنت لست فرنسياً؟
1100
01:39:15,524 --> 01:39:17,992
لا، أنا لست الفرنسية.
1101
01:39:18,060 --> 01:39:19,994
أنت لم تخدعني أبدا
للحظة واحدة.
1102
01:39:20,062 --> 01:39:22,553
أنا أعرف مغامرة مبتذلة
عندما أرى واحدة.
1103
01:39:22,631 --> 01:39:26,294
- أنت لا تعتقد حقا
سوف تفلت من هذا.
- من سيوقفني؟
1104
01:39:26,368 --> 01:39:30,065
عندما نغرق سفينتك
وألقوا أجسادكم لأسماك القرش..
1105
01:39:30,138 --> 01:39:32,766
لن يعرف أحد ما حدث
في جزيرة مونستر.
1106
01:39:40,549 --> 01:39:42,540
[رجل]
استعد للنار.
1107
01:39:42,618 --> 01:39:44,552
- جاهز.
- [تصويب البنادق]
1108
01:39:44,620 --> 01:39:46,520
الهدف.
1109
01:39:49,958 --> 01:39:51,516
الآن!
1110
01:40:51,219 --> 01:40:53,346
تاسكينار! انه يبتعد!
[آهات]
1111
01:40:57,526 --> 01:41:00,017
أوه، لا، لا تفعل ذلك.
خذ ذلك.
1112
01:41:02,464 --> 01:41:04,455
تجميد!
1113
01:41:08,937 --> 01:41:12,031
- [رجل] ارفع يديك.
- [ديوك البندقية]
1114
01:41:16,445 --> 01:41:18,436
[رجل يضحك]
1115
01:41:19,848 --> 01:41:21,509
الرجل الصيني!
1116
01:41:24,353 --> 01:41:26,412
- أحسنت يا ميج.
- جيف!
1117
01:41:30,993 --> 01:41:32,984
[ميج]
أوه!
1118
01:41:39,234 --> 01:41:41,225
هل أنت متأكد أنك تريد العودة؟
1119
01:41:41,303 --> 01:41:42,793
بالتأكيد.
1120
01:41:42,871 --> 01:41:45,669
ولكن لا يزال لم يكن لديك
رحلتك حول العالم.
1121
01:41:45,741 --> 01:41:47,709
ماذا عن تجاربك؟
1122
01:41:47,776 --> 01:41:50,210
لا أريد الذهاب إلى أي مكان أبدًا
مرة أخرى بدونك، ميج.
1123
01:41:50,278 --> 01:41:53,042
أما عن التجارب فحسنا..
1124
01:41:53,115 --> 01:41:55,174
بفضل جزيرة الوحش..
1125
01:41:55,250 --> 01:41:57,650
لقد كان لدي ما يكفي من هؤلاء
لتدومني لفترة طويلة.
1126
01:42:08,397 --> 01:42:10,388
ضعهم معًا.
1127
01:42:10,465 --> 01:42:12,524
وصولي مناسب، نعم؟
1128
01:42:12,601 --> 01:42:14,831
- لا تقل لي أنه هو أيضاً -
- أوه، نعم.
1129
01:42:14,903 --> 01:42:18,498
سينغ فو هو خبير متفجرات
في سان فرانسيسكو.
1130
01:42:18,573 --> 01:42:21,201
كان هو الذي محاكاة
انفجار الحلم...
1131
01:42:21,276 --> 01:42:23,437
وثوران البركان.
1132
01:42:23,512 --> 01:42:25,537
لقد صنعت انفجارات كبيرة.
1133
01:42:25,614 --> 01:42:27,548
لم تكن جيدة جدًا حقًا.
1134
01:42:27,616 --> 01:42:30,608
- عرفت ثوران البركان
لم تكن أصيلة.
- همف!
1135
01:42:30,686 --> 01:42:32,813
[كابتن]
<ط> حسنًا. هيا بنا.
1136
01:42:32,888 --> 01:42:35,516
- جاهز للإبحار يا سيدي.
- شكرا لك يا كابتن.
1137
01:42:49,504 --> 01:42:53,736
حسنا، شيء واحد أستطيع
قل عن إقامتنا هنا ...
1138
01:42:53,809 --> 01:42:55,367
لا شيء أو لا أحد...
1139
01:42:55,444 --> 01:42:58,004
- سوف يخيفني مرة أخرى.
- [انفجار الألعاب النارية]
1140
01:42:58,080 --> 01:43:01,572
- اآه! أوه! آآآه! أوه!
- [يضحك]
1141
01:43:14,796 --> 01:43:17,264
[الثرثرة]